Archiv Viewer
Ausgabe im Vollbild öffnen
Zurück zur Übersicht
Raiffeisen legt Wert auf informierte Jugendliche RaiffegsenClub-Betreue r Andreas Hichfllzer informierte die Sciüler über die moderne Abwicklung des Zahluigsverkehrs (ELBA, ... ). v.l.: Hansjörg Wetscher, em. Univ. Prof. Arch. Dr. Johannes Daum, Arch. Prof. Johannes Spalt und Hausherr Martin Wet- scher. Der "Tiroler" spendet an die Lebenshilfe Am Samstag, 1. Juni, fand ir. der .'n-Disco "Tiroler" in Kirch- berg das erste Stammgästetreffen statt. Bei einer Tombola gab es schöne Sachpreise zu geviinrlen. 1. Pre1s: Flugreise nach Paris für eine Person, 2. Preis: Gutschein für ein Wo- chenende beim Schioceniriu in S51en für zwei Personen. Der Erlos dieser Tombo'a kam der Lebenshilfe Oberndorf zu- g'ite Vergangene Woche fand im Be.sein von Helmut Dienz (11.). geschäftsführenisr Obmann a Lebenshllfe Oberndorf, cfie Scteckübergabe durch 'Tiroler' fr'haber Karl Hafr,garner sta. Foto: K'V/Gründler SEITE 12 WIRTSCHAFTS-ANZEEGER DONNERSTAG, 13. Jui'n 2-302 40 Jahre Partnerschaft Wetscher & Wittmann Zum 40-Jahr-Jubiläum eine neue „Constanze" FÜGEN i. Z. Vor vierzig Jahren zog mit dem legendären Schlafsofa „Constanze" das erste Wittmann-Möbel im Ein- richtungshaus Wetscher ein. Inzwischen sind Wittmann-Möbel weltweit anerkannt und stehen im Headquarter der Vereinten Nationen genauso selbst- verständlich wie im Schlaf gemach von Jose Carreras oder Vivienne Westwood. Wetscher indes gilt als führendes europäisches Ein- richtungshaus. Am Samstag, 8. Juni, feierten die beiden erfolg- reichen österreichischen Fami- lienunternehmen das 40-Jahr- Jubiläum ihrer Partnerschaft mit einem Design-Brunch im Zillertal. Prominenter Gratu- lant war der Grandseigneur der österreichischen Nachkriegs- Moderne, Architekt Johannes Spalt. Gute Geschäfts-Partnerschaf- ten basieren auf natürlicher An- ziehung, auf Ubereinstimmung und auf gemeinsamen Erfol- gen. Das gilt auch für zwei Ausnahme-Erscheinungen der österreichischen Möbelbran- ehe, Wittmann und Wetscher. Beide Familienunternehmen sind heute um die hundert Jah- rejung. Beide sind durch das „Alterwerden" gereift und ha- ben in ihren Märkten die Nase vorn. Beide leben die Liebe zum Handwerk und zu zeitlos- schlichtem Design. Beide sind am Land zu Hause und haben sich durch beharrliche Qua- litätsarbeit an die Spitze ent- wickelt. - Kein Wunder, dass diese beiden gut zusammen-ar- beiten - und das seit vierzig Jahren. „Wer sich in Tirol qualitätvoll einrichtet, denkt langfristig. Wahrscheinlich sind die zeitlo- sen Wittmann-Design-Klassi- ker in unserem Land auch des- halb so beliebt. Ich bin mir sicher, dass keine andere Spit- zenmarke den gehobenen Tiro- ler Haushalt in den letzten vier- zig Jahren so entscheidend geprägt hat wie Wittmann. Ein unverkennbar österreichisches Produkt," sagt Ing. Martin Wet- seher. Wittmann gratuliert seinem Geschäftspartner Wetscher übrigens mit einer originellen Idee: Jenes Sofa, das vor vierzig Jahren als erstes Möbel ins Zil- lertaler Einrichtungshaus ein- zog und den Erfolg begründete, „Constanze" von Architekt Jø- hannes Spalt, wurde in einer Kleinstserie von zehn Stück ex- klusiv für Wetscher neu produ- ziert. Wetscher hingegen hat zu Eh- ren von Wittmann alle Tiroler Wittmann-Fans zu einem De- sign-Brunch ins Zillertal gela- deii, der sich wie alle Wetscher- Events als voller Erfolg herausstellte. PR. ST. JOHANN. Am 28. Mai besuchten zwei Mitarbeiter der RRB FeberDrunn - St. Johanfl i.T. die Polvtechnische Schule in S: Johann. Ca. 20 SchülerIn- nen und ihre Lehrerin Frau Kas- sebacher verfolgten ge;spannrt die Ausführungen über die Dien;tleistingen der Bank (Girc.konto, Electonic Ban- kmg/EBA, Banki<arten). Im Geenzug erfolgten auch Besu- ehe der Polyschüler in der RRB, um si,-i mit den Einrichtungen und Möglicnkeiten einer Raif- feisenbank vertraut zu machen. PR.
< Page 12 | Page 14 >
< Page 12 | Page 14 >