Archiv Viewer

LAbg. Josef Hechenbicnler (Ii.) und BM Ernst Schwager (re.) gratulieren Firmenchef Peter Endstraf3er zum neuen E1ekt.ro Fachgeschäft an der Kirchdorfer Ortseinfahrt Foto: .9chwai'er Viel Platz und neue Geräte im Fitnessclub "Shape" Zahlreiche Geräte können im neuen Cardio-Raum bei "Shape" ausprobiert werden. Foto: Radke SEITE 16 WIRTSCI-IAFTS-ANZEIGER DONNERSTAG, 31. OKTOBER 2002 Erfolgreiche Geschäftseröffnung bei Elektro-Service Endstraßer Mehr erleben - bein KIRCHDORF. Zum fünf- jährigen Betriebsjubiläum machte sich die Firma 'Elek- tro-Service Endstraßer" selbst das schönste Geschenk Mit vielen Stammkunden, Ehrengä- sten, Geschäftspartnern und Freunden der Familie wurde am 24. Oktober bei der Eröffnung des neuen Elektro-Fachgc- schftes direkt an der Kirchdor- fer Ortseinfahrt ausgiebig ge- feiert. Nach der humorvollen Be- grüßung durch Firmenchef Pe- ter Endstraßer nahm Pfarrer Mag. Georg Gerstmayr die fei- erliche Einweihung vor. -lück- wünsche flur das mDderne und funktionelle Firmengebäude gab es dann auch von LAbg. Sepp 1-lechenbichler, NR Hans Sevignani und von Rudi Peh- ringr vom Elektro-Gro&iänd- 1er Schäcke aus Salzburg. Bürgermeister Ernst Sciwai- ger freute sich besonders über den Unternehmergest der Fa- Kitzbühel. Am Donnerstag, 17. Oktober 2002, wurde der Verein der Kitzbüheler Kaufmannschaft "Treff- purt Kitzbühel" einstim- mig aufgelöst. Nach nunmehr 15 Jahrcri des Bestahens, und 10 Jahren Führung des Vereiaes durch Gün:her Egger, kam es am milie Endstraßer und wüiisc.hte ihr mit ihrem Team we:lerh:n viel Erfolg. Nach der Besichti- gung der neuen Gescäfts-, BürD- und Lagerräume gab es noci ein köstliches Buffet irnd für den Firmenchef uLd einige Gäste soll der gemütliche Teil sogar bis in die Morgenstunden gedaueE haben. E:folgre ich lief dain auch die Eröffriungswoche an, denn der Familien Detrieb durfte sich im neuen Elektro-Fachgeschäft mit dem großer Kundenpark- platz über sehr viele Besucher freuen. Spezielle Angebote von Elektro- und HaushalIsgrten gibt es ab auch in der Advent- und We±rachtszeit. Mit fach- kundiger Beratung steht fas Team der F:niia Elektro-Servi- ce Endstra3r ihren Kunden von Montag bis Freitag (9-12 Uhr und 14-18 Uhr) und am Samstag (von 9-12 Uhri iur Verfügung (Telf:n: 05352/63:39). (gs) Donners:ag, 7.10., beim Gast- hofEggerwirt zur einstimmigrn Auflösung des Vereines Der Vereirsvorstand genoss eben- falls eine einstimmig Entla- stun. Nachdem der "rre- punkt KltzDühel" über e±ie posi:ive Vereinskasse verflig:, werdei cie vorhandenen Gtider an soziale Einrichtungen i:a Kitziihe1 gespendet. Am 9. November ist es wieder soweit und das Atrium im Golf Eichen- heim öffnet die Türen zum Ball der Wirtschaft 2002 Das gesellschaftliche Ereignis im Bezirk Wer bereits einmal den Ball der Wirtschaft besucht hat, weiß, dass er mit Garantie auch heuer wieder ein großartiges Musik- und Showprogramm bieten wird. Das hohe Niveau, das der Ball seit Jahren hält, wird 2002 vielleicht sogar noch übertrof- fen. Man triffi Kollegen aus allen Branchen und nützt den gesellschaftlichen Event zu ST. JOHANN Am vergange- nen Freitag lud der Fitness- Wellness-Club "Shape" zur Be- sichtigung der neuen, luftigen Räumlichkeiten. Auf insgesamt 1.200 m2 kann sich der Gast nun nach Herzenslust tummeln ohne dabei fürchten zu müssen, dem Nebenmann auf die Füße zu tre- ten. Neu hinzugekommen ist ein eigener Spinningraum, ein Cardio-Raum mit Laufbändern, Cross-Trainer, Stepper oder Rad sowie aktuelle Geräte wie der 5-Stationen-Turm mit Klimmzug und Cable-Cross oder eine Bein-Presse. Damit auch die Mütter in Ruhe trainieren können, wurde angeregten Gesprächen in ange- nehmem Ambiente. Ein Programm für Jung und Alt Ein stimmungsvoller Abend verspricht es bestimmt zu wer- den. Für erstklassige Musik sorgen die Helly Kumpusch Band und das Al Monte Jazz Trio. Hits von Oldies bis hin zum Pop und den Top 40 stehen auf dem Programm der Inter- preten. Gerne wird man zu die- ser Musik einen Tanz wagen und das mit Sicherheit auch zur Freude der Begleiterin. Kabarett und Comedy der Su- perlative zeigt das Menütheater: Amüsantes und Brisantes aus Gesellschaft und Politik, verse- der Kinderspielraum vergrößert und viermal pro Woche bietet der Club hier auch Kinderbe- treuung an. Neben dem re- gulären Trainingsangebot (mit mindestens zwei Aerobic-Spe- zialprogrammen pro Abend) kann man bei "Shape" aber auch Welinessangebote in An- spruch nehmen. Dazu gehören diverse Massagen (Voll-, Heil-, Fußreflexzonen- und Akupunk- turmassage) sowie Lymphdrai- nage, Moorpackungen, Ma- gnetfeldtherapie und ergänzend Ernährungsberatung. Geöffnet hat der Club: Mo - Fr von 8 bis 22 und Sa, So und Feiertag von 13 bis 20 Uhr. RR. "Treffpunkt Kitzbühel" wurde einstimmig aufgelöst!
< Page 16 | Page 18 >