Archiv Viewer

SEITE 30 LOKAL-ANZEIGER DONNERSTAG, 8. AUGUST 2002 GOING Am Freitag, 16. August, fin- det von 17 bis 20 Uhr der dritte Handwer.cs-Kunstmarkt in die- sem Sommer am Dorf1atz in Going statt. Viele neue und schon bekannte Attraktionen wie der Bau einer Kapelle, Brot backen im originellen Backofen, Pilotenschlagen, Pferde hesciagen, Tatschen, Hacheln, Sattlerarbeiten, Glas Gästeehrung 10 Jahre Treue: Herbert Hen- ning, bei Fam. Foidl, Pens. Jä- gerhof; Yvonne u. Corneel Hof- mans be Fam. Fuchs, Pens. Sunnberg; Jeanine u. Ludo Hof- mans be Fam. Fuchs, Pens. Sunnberg; Helga Nagelscbmidt bei Fam. Recheis; Hans-Her - mann u. Johannes Nagel- schmidt bei Fam. Recheis; Inge u. Wilhelm Frodermann bei Fam. Sal2enauer, Knappenhof; Gina u. Rued] Walther bei Fam. Hirzinger. Retthäus1 Elfriede u. Rainer Ig le Fam. Eder, Haus Angela; Susanne Link bei Fam. Trixl, Fritzrerhof; Lieselotte u. Gerhard Schmidt bei Haus An- gela, Fan- . Eler; Katharina u. Hermann Jütte bei Josef Brand- stätter, Gaux; Rita .u. Siegfried Schwidder bei Pens. Schnap- perhof, Werlberger; Julia Schwidder bei Pens. Schnapper- hof, Weriberger; Rob De Bock in verschiedensten Bearbei- tungstechnken hergestellt, Dogglmacbn, Spinnen, Klöp- pein u. a. verden von Handwer- kern und Künstlern auf dem Dorfplatz gezeigt. Die Bäueinnen und Gastwir- te des Ortes kochen mit natürli- chen Produkten aus Garten und Feld g'schrrackige Tiroler Bau- ernkost wie Germkiachln, Kas- spatzln, Broadakrapfen. Bei den heurigen Handwerks-Kunst- markten virden die Besucher bei Haus Norbert, Fam, Müller; Anette u. Christian Seifert bei Haus Norbert, Fam. Müller; Gi- sela u. Otte Schmidt bei Haus Norbert, Fam. Müller; Francine u. Berger 'ön den Berghe bei Haus Resi, Fam. Nietgen; Alex- ander Gossen bei Pens. Brantlhof, Fam. Schwaiger. 15 Jahre: Maria u. Cyriel Cox bei Fam. Fuchs, Pens. Sunn- berg; Helmlrud u. Hans Göttel bei Haus Angela, Fam. Eder; Roland Ccix bei Fam. Müller, Haus Norbert; Bruno Tinnefeld bei Pens. Brantlhof. Fam. Schwaiger. 20 Jahre: I3ianca Dc Bock bei Fam. Müller, Haus Norbert. 30 Jahre: Andreas Link bei Fam. Trixl, Fritzenhof; Maria Schultz be: Fam. Müller, Haus Norbert; Claudia Gossen bei Fam. Schwaiger, Pens. Brantlhof; Carola Tinnefed bei Fam. Schwaiger, Pens. Brantlhof auf ein Begrüßungsschnapserl eingeladen. Umrahmt wird der Hand- werks-Kunstmarkt von Goinger Volksmusik mit Harfe, Zither, Hackbrett, Ziehharmonika und schönen Stimmen. Der Hand- werks-Kunstmarkt wird nur bei trockenem Wetter abgehalten. Es gibt keine Ersatztermine bei Regen. Der Bauernmarkt findet bei jeder Witterung statt. Infotelefon Tourismusver- band Going, 05358/2438 oder www.going.at Hans Waliner mit seinen tra- ditionellen Tiroler Speckknö- de!. 35 Jahre: Josefa u. Manfred Schürmann bei Fam. Georg Pletzer. 40 Jahre: Rosemarie u. Hans Cremmer bei Alois Widauer. KÖSSEN Dorftest Am Samstag, 10. August, startet um 14 Uhr das Kössener Dorifest am Dorfplatz mit dem Einmarsch der Bundesmusikka- pelle Küssen und dem Fassan- stich durch BGM Stefan Mühl- berger. Anschließend Tanz, Show und Stimmung mit den "Orig. 4 Tiroler Buam", den "Klob ' nstoana Musikanten" und "Die Wössner". Viele Attraktionen für Jung und Alt, Eintritt frei. Auf zahlreichen Besuch freu- en sich die veranstaltenden Ver- [JIS1J AURACH UOTTESDIENSTE Pfarrkirche Aurach Sonntag, 11. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir be- ten für Rupert u. Leni Auf- schnaiter m. E. Alois. Donnerstag, 15. August: 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung. Wir beten für Elisabeth Reitmaier u. An- gehörige, f. Elisabeth Brunner, f Johann Reiter, f. Josef u. Ma- ria Fleischmann. Samstag, 17. August 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwaid Sonntag, 18. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir be- ten f. Christian Pletzer m. E. El- tern Thresi u. Toni, f, Verstorbe- ne d. Fam. Pletzer, Branderhof. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Peter u. Kat- harina Vötter. Landleben im Dorf Zünftige Musik, altes Bau- ernhandwerk und Tiroler Schmankerl gibt es beim Land- leben im Dorf in Aurach am Samstag, 10. August, von 16 bis 21 Uhr beim Hallerwirt. Um 20 Uhr findet ein Platzkonzert statt. Eintritt frei. Die Veranstal- tung wird bei jeder Witterung abgehalten. ELLMAU Elimauer Kinderspielfest Spaß und Gaudi für Kinder werden im Eilmauer Ortszen- trum am Sonntag, 11. August, beim Kinderspielfest geboten. Ab 14 Uhr geht's los mit "T-Rex" (18 m langer Drache), Mega-Fun-Park, Steinzeitauto, Riesenpiratenrutsche, Kinder- schminken, 8-Meter-Kletter- wand, Kinderzug, Hupfburg, Luftgewehrschießen uvm. Zudem wird eine Tombola mit attraktiven Preisen zu Gun- sten der Aktion "Mehr Spiel und Spaß" (Erweiterung des Kinderspiciplatzes beim Kapel- lenpark in Ellmau) durchge- führt. Handwerks-Kunstmarkt mit vielen neuen Attraktionen 1 Traditioneiles Handwerk wie das Gamstba-tbinden wird beim Handwerks-Kunstmarkt in Going gezeigt. r
< Page 30 | Page 32 >