Archiv Viewer

"Wer rasch hilft, hilft dop- pelt." Unter diesem Motto hat die VOLKSBANK TIROL In- nsbruck-Schwaz AG ein Spen- denkonte ffir die Hochwasser- Katastrophe im Raum St. Johann eingerichtet. Das Konto "VB-Hochwasser-Soforthilfe" mit der Nummer 180007440 (Banldeitzahl: 42390) hat die VOLKSBANK TIROL mit 20.000,- Euro dotiert. Ein weiteres Spendenkonto gibt es von den österreichischen Volksbanken in Partnerschaft mit der CARITAS, Kontonum- mer: 94100020000, Banldeit- zahl: 40000, Im Rahmen der ORF-Bene- fizgala konnte eine Spende von 100.000,- Euro zugunsten der Hochwasseropfer beigesteuert werden. Einzahlungen können mit Erlagscheinen - welche in allen 22 Geschäftsstellen der VOLKSBANK TIROL auflie- gen - erfolgen bzw. über Volks- bank-Internetbanking. Langer Einkaufs-Montag in der Marktgemeinde St. Johann Herzlich Willkommen - Wel- come - Benvenuti - Bienvenu wünscht die St. Johanner Wirt- schaft am Montag, 26. August, bei einem langen Einkaufstag den Gästen des Radweltcups und allen Einheimischen. In abendlicher Atmosphäre, bei musikalischer Umrahmung am Hauptplatz, durch St. Jo- hann flanieren, bummeln und bis 21 Uhr einkaufen - die St. Johanner Geschäftswelt bietet dieses Jahr ein besonderes Ser- vice allen Radsportbegeisterten und lässt anlässlich des Rad- weltcups ihre Pforten um einige Stunden länger offen. Sprechen Sie also mit uns... und entscheiden Sie sich für • die Beratung • die Sicherheit • die Zukunft also für &Capital - das Vorsorge- & VermögensZentrum Ihrer Sparkasse Kitzbühel! CAPITAL Vorsorge & VermögensZentrum Sparkasse Kitzbühel Bahnhofstraße 6 6370 Kitzbühel Telefon +43(0)5356-600-450 www.s-capital.at E-mail: s-capital@kitz.net DONÜ.1ERSTAG, 22. AUGUST 2CO2 WIRTSCHAFTS-ANZEIGER SEiTE 9 Echte Interior-Raritäten in Kitz Volksbank-Spendenaktion für Hochwasser-Katastrophe! •.';-, KITZBÜHEL. Am ierangenen Freitag wurde in der Eh- rer.bachgasse Nr. 2 das neue Interior Design Studio von Ursula Hiedi Kaufmann eröffnet. Die Grazerin hat sich in ihrem Geschäft darauf spezialisiert, historische Raritäten und exclusive Maen im Bereich Möbel, Wohntextilien, Lampen, Spiegel, Dekorationsaccessoires vom Kerzenhal- ter bis zur Vase und scgar Bilder oder Skulpturen anzubie- ten. Sie reist persinlich nach Italien und Frankreich, um auf den Flohmärkten seltene Antiquitäten und besonders originelle Einzelsrücke zu finden. Diese sind in den Scnauräumen liebevoll ausgebaut und schon auf den er- sten Bllck ist erkenntlich, dass Ursula Kaufmann großen Wert auf perfekte Harmonie von Form und Farbe legt. Die im Bereich Farbpsyc!-1olgie ausgebildete Designerin will, dass sich ihre Kunden rundum wohlfühlen und ist auch gerne bereit, geme&nsam mit ihrem Mann, Leiter der Tisch- lerei Kaufmann, auch spezielle Wünsche zu erfüllen. (sura) '4 Laufzeitbeginn: 01.01.1997 (Kurs: € 7,26) Laufzeitende: 01.07.2002 (Kurs: €69,70) Regelmäßige Einlage: 100 Euro monatlich Endbetrag: 7.643,94 Euro Jahresergebnis: 8,79 % Gesamtergebnis: 25,31 % - tohe Sicherbeil durch breite Slreuung - problemlose Verfügbarkeit
< Page 8 | Page 10 >