Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

Seite 34 Lokal-Anzetger Dontjers'^ag, 29. August 2002 85. Geburtstag von Monika Biechl Tourismuspionier und Hotelier Toni Unterrainer feierte 70-er Biechl. Zusammen errichteten sie ein Haus in Wohlmuting, das gemeinsam mit ihrem Sohn Am 21. August feierte Moni- Klaus zu einer netten Pension ka Biechl in Erpfendorf ihren ausgebaut wurde. In ihrem ar- 85. Geburtstag. Sie wurde 1917 beitsreichen Leben widmete als Tochter von Franz und Mar- sich die Altersjubilarin, die garetha Obermüller in Kirch- schon seit Jänner 1980 verwit- berg geboren und heiratete am wet ist, mit großer Hingabe der 10. November 1947 den Herstellung von Kerzen, Honig Straßenarbeiter Nikolaus und Bienenprodukten. Bei Busfahrten ist sie besonders gerne dabei und auch jetzt zählen das Kartenspielen so wie die Garten- und Blumen pflege noch zu ihren liebsten Hobbys. Besonders stolz ist die Altersjubilarin auch auf ih re Enkelkinder Monika (lebt in Salzburg) und Klaus sowie den Urenkel Luca. An ihrem 85.Geburtstag freu te sie sich neben den Gratulatio nen aus dem Familien- und Be kanntenkreis auch über die Glückwünsche des Kirchdörfer Bürgermeisters Emst Schwai ger, der auch ein nettes Ge- Altersjubilarin Monika Biechl. schenk der Gemeinde vorbei- Foto: Schwaiger brachte. ERPFENDORF m Geburtstagsjubilar Toni Unterrainer (4.vre.) mit Gattin Rena te und vielen Gratulanten vor dem Vital-Hote! Berghof. Foto: Schwaiger Glückwünsche von vielen Seiten erhielt der Erpfendorfer TVB-Obmann und Hotelier To ni Unterraincr zu seinem 70. Geburtstag. So gratulierte vor dem Hotel Berghof natürlich auch die Bundesmusikkapelle Erpfendorf ihrem Gründungs und Ehrenmitglied mit einigen flotten Märschen, Abordnungen vom SV Erpfendorf-Wald und vom Tourismusverband über reichten Geschenke. Neben dem Kirchdörfer Bürgermeister Emst Schwaiger zählten auch Sprengelarzt Dr. Franz Pistoja ind viele Freunde und Feri engäste zu den Gratulanten. Anton Unterrainer wurde am 19. August 1932 als ältester Sohn der Eheleute Martin und Katharina Unterrainer am Hof Bäckstett in Erpfendorf gebo ren und heiratete am 24. No vember 1956 die Erpfendorfe- rin Renate Gruben Gemeinsam bauten sie den Gasthof Berghof neben der Holzmeister-Kirche zu einem Vierstem-Vital-FIo:el mit 130 Betten aus, das bei Ein heimischen und Gästen einen sehr guten Ruf genießt. Aus der harmonischen Ehe gingen cie beiden Kinder Katharina und Maria hervor und inzwischen können Toni und Renate Unter rainer auch auf fünf EnkeTdn- der und den Urenkel Patrick stolz sein. Aber nicht nur als Gastwirt ist der Jubilar schon seit Jahr zehnten unennüdlich für den Tourismusort Erpfendorf im Einsatz. 1957 war er maßgeb lich an der Gründung eines ei genständigen Jremdenverkehrs- verbandes beteiligt und leitet nach mehreren Funktionen im Ausschuss seit 1979 als Ob mann die Geschicke des TVB Erpfendorf. Zu den Höhepunk ten zählten 1985 die Eröfiriung der Kneipp- und Erholungsan lage sowie die Fertigstellung der Radwege nach Waidring und Kossen. Für sein langjähri ges Wirken zuri Wohle der Tou rismusregion v,urde Toni Unter rainer 1993 vom Amt der Tiroler Landesregiemng geehrt. Besonders liegt ihm die örtli che Musikkapelle am Herzen, die 1957 von ihm gegründet wurde. Er war selbst 38 Jahre lang aktiver Musikant und er warb sich besondere Verdienste um den Bau des Probelokales und Musikpavillons. Zudem wirkte er in seiner Heimatge meinde Kirchdorf zwölf Jahre als Gemeinderat und durch sei nen persönlichen Einsatz hat der rüstige 70-Jährige maßgeb lich zum Aufschwung des lOOC-Seelen-Ortes Erpfendorf beigetragen. (gs) Freitag 30. August 2002 - Live on Stage mit Ctassic-Rock-Programm Samstag 31. August 2002 SchimsYBrhsutitj von ^Come in and win'^ HauptpreU: Rehegutschein im Wert von € 200,- vgs) Gästeehrung 5 Jahre Erpfendorf: Erika Wettermann, Hotel Berghof; Hilde Popp, Hotel Berghof. 25 Jatoe Erpfendorf Erna Mohaupt, Hotel Berghof Wer ner Mayer, Daxerhof IW:.- Gesponsert und einzuiösen bei EU ROTO U RS Viefe weitere Preise gibt epzu gewinnen IH rsgikh ob 2i Uhr. UL 75 350 • /m GrUs 20 • Kitzbähel
< Page 34 | Page 36 >