Archiv Viewer

Seite 35 Lokal-Anzeige?. Donnerstag, 29. August 2002 Tiroler Verdienstmedaille für Annelies Schweiger KIRCHBERG ler, Stefan Holzastner, Maria Reichl. Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl, Stefan Holzast­ ner, Stefan Schroll, alle Verst. d. 0TTESDIENSTE Fam. Hartl, Ablinger u. Wid- = mann. G nur kleine Schritte gemacht werden können. Nach der Übergabe des Hofes Votzental an die Familie eines Sohnes, der damit die Grundla­ ge für einen Vollerwerbsbetrieb hat, baute die Familie den Mühlrainhof völlig neu auf Schweiger konnte die seit 1966 gemachten Erfahrungen aus dem “Urlaub am Bauernhof” einbringen, der unweit des Ba­ desees gelegene Hof ist eben­ falls ein Vollerwerbsbetrieb, der als Standbein zusätzlich die Vermietung und einen bäuerli­ chen Schlachthof aufweisen kann. Die Zusammenarbeit der bäu­ erlichen Bevölkerung, insbe­ sondere der Bäuerinnen im Ort und Bezirk, ist das Anliegen der Bezirksbäuerin, für die die Ver­ leihung der Verdienstmedaille des Landes eine große Anerken­ nung für den Berufsstand, die Familie und selbstverständlich auch für sich sieht. Pfarrkirche Kirchberg Gästeehrung Sonntag, 1. September: Re- 10 Jahre Kirchberg: Johann u. ferat f. Ehe und Familie: Famili- Gertrude Spath, A, Haus And­ enwallfahrt nach Maria Plain reas, Farn. Klingler; Alois u. bei Salzburg. 8.30 Uhr Pfarr- Maria Schmer, A, Haus And- gottesdienst f Aurelia Staffiier reas, Farn. Klingler. u. Anton Gerschbacher, Maria 15 Jahre Kirchberg: Franz u. Achleitner, Katharina Feiler, • Christine Eandauer, A, Haus Stefan Holzastner, alle Leben- Roland, Farn. Linthaler. den u. Verst. d. Pfarrgemeinde. 20 Jahre Kirchberg: D. C. 11 Uhr Brunnmesse. 19 Uhr Pronk u. A. M. P. Pronk Bross, Abendmesse f Maria Kasparek, NL, Stöeklbauer, Farn. Haller. Egid Koidl, Hermann Moser, 25 Jahre Kirchberg: Jan Pos, alle verst. Angeh., Gidi u. Anna NL, Haus Auer. Burgstaller u. Sölme, alle Verst. V. Grilling, Joaehim Schießl, m. Einschi. d. Eltern u. Geschw, Hans Manzl. Montag, 2. September: 9 Uhr hl. Messe im Altersheim f Stefan Schroll. Dienstag, 3. September: Hl. nach Maria Plain bei Salzburg. Messe in Aschau um 19.15 Uhr. Am Nachmittag ist ein Besuch Mittwoch, 4. September: der Wasserspiele von Hell- 7.45 Uhr Eröffnungsgottes- brurm, falls das Wetter schlecht dienst Hauptschule. 10 Uhr ist, die Besichtigung des Salz- Eröffhungsgottesdienst Volks- bergwerkes am Dürnberg, ge- schule. 19 Uhr Abendmesse f plant. Paul Schipflinger, Eltern Riser Anmeldungen imd nähere In- u. Millmann u. Brüder, Rolf formationen im Pfarramt Kirch- Rüter u. Angeh., Andreas Kübl- berg, Tel. 2332 oder bei Peter wirth. Dagn, Tel. 2201. Donnerstag, 5. September: 19 Uhr Abendmesse f Stefan Am Hohen Frauentag über- reich-^n die Landeshauptleute Dr. Wendelin Weingartner und Dr. Luis Duriiwalder in der In- Familienwallfahrt nsbrucker Hofburg die Ver- diensrmedaille des Landes Tnol an Bezirksbäuerin Annelies Schweiger geb. KücM. Aruielies Schweiger, die auf dem Hof Gründberg :n Kitz- bühel daheim is:, kam als Jung­ bäuerin auf den Hof Votzental in Bockem, den die Familie ge- meirisam mit der Aim Hanglan- ger im Unteren Grund als Voll­ erwerbsbetrieb führt. Sie erwarb sich in der Bäuerinnen­ organisation und in der Dorfge­ meinschaft besondere Ana-ken- ’vurde Das Referat für Ehe und Fa­ milie der Pfarre Kirchberg ver­ anstaltet am Sonntag, 1. Sep­ tember eine Familienwallfahrt KW. Fahrt ins Blaue Am Donnerstag, 12. Septem­ ber, führt die Ortsgruppe Kirch­ berg des Penionistenverbandes eine Fahrt ins Blaue durch. Die­ se für alle Mitglieder gratis ge­ führte Fahrt bringt uns in unser nördliches Nachbarland, wo wir zwei nette Kleinstädte besu­ chen. Die Busabfahrt erfolgt in Aschau um 7.30 Uhr, bei den übrigen Haltestellen etwas spä­ ter. Die Anmeldimg bei Hans Kobler, Tel. 8197, ist erforder­ lich. nung Gründungsmitglied des Sozial- und Gesundheitssprengels, in dem sie nach wie vor tälig ist, beim ersten Bauernmarkt, der zur Direktvermarkttang seiner­ zeit im Zuhaus beim Kalswirt unc Blumen- Garten- und Obst- Holzaster, Nico Friedl. Freitag, 6. September: 8.30 bauverein Kirchberg Uhr hl. Messe f. alle Verst. d. Farn. Klein/Gruber, Johann 3. StatTHTltiSChrunde Linthaler. 19 Uhr Anbetungs­ stunde anlässl. d. H. J. Freita- eingerichtet wurde, und in kul­ turellen Organisationen. Auf die grundlegende Arbeit in der Ver- marKtung heimischer bäuerli­ cher Produkte, cie nur. von per­ fekten Bäuennner. betheben wird, ist Schweiger besonders stolz. Das Verständnis des Gatten und die zunehmende Übernah­ me von Aufgaben durch die nächste Generation ermöglich­ ten Schweiger die Aimahme der Wahl als Ortsbäuerin vor neun Jahren und als Bezirksbäuerin vor sechs Jahren. Aimelies Schweiger legte mit der Arbeit in der Familie und Betrieb den Grandstein für die große Aner­ kennung und gesteht, dass sie gerne etwas bewegt, wobei sie sich bewusst ist, dass oftmals Alle Vereinsmitglieder, deren Partner, Freunde und Interes- Samstag, 7. September: 15 sierte sind zur 3. Stammtisch- Uhr Trauung Sebastian Lechner runde am Mittwoch, 4. Septem- u. Claudia Hochwimmer. 18.30 ber, 20 Uhr, im Cafe Heim in Uhr Rosenkranzgebet. 19 Uhr Kirchberg recht herzlich einge- Vorabendmesse (musik. um- laden. Als Referent kommt Ul­ rahmt vom Kirchenchor St. Se- rieh Zeni aus Innsbruck, Thema bastian aus Brülisau/Appenzell) seines Vortrages: Saft, Sirup f Georg Spiegl, Wolfgang und Marmelade selber machen. Schwaiger, Theresia Achrainer, Karl Schießl, Stefan Holzast­ ner, Josef Astlinger. Sonntag, 8. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Her­ mann Moser, Kathi Feiler, Bar­ bara Schermer, alle Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde. 12 wird herzlich eingeladen. Für Uhr (Schützen) bei Schlechtwetter haltung nach der Messe wird in der Kapelle! 19 Uhr Abend- bestens gesorgt. Bei jeder Wit- messe f Margarethe Obermül- terung! ges. Pensionsversiche­ rung der Angestellten Der nächste innerstaatliche Sprechtag der Pensionsversiche­ rungsanstalt der Angestellten findet am Mittwoch, 4. Septem­ ber, von 14 bis 15 Uhr im Ge­ meindeamt Kirchberg statt. Brunnmesse Seniorenstube Am Mittwoch, 4. September, findet die alljährliche “Fahrt ins Blaue” der Seniorenstube des Roten Kreuzes Kirchberg statt. Treffpunkt ist um 11.45 Uhr beim Rieserparkplatz. Alle Se- niorinnen und Senioren sind da­ zu herzlichst eingeladen. Die Brunmnesse wird heuer am Sonntag, 1. September, um 11 Uhr von Pfarrer Mag. Ger­ hard Erlmoser zelebriert. Dazu Harlaßangeqochmesse das leibliche Wohl und Unter-
< Page 35 | Page 37 >