Archiv Viewer

Seite 8 Wirtschafts-Anzeiger Donnerstag, 12. Juni 2003 goingsoft installierte weltweit größtes “Powerline Netzwerk” AiV/viqvr Going/Innsbruck. Das Goinger IT-Unternehmen “goingsoft” hat im Hotel Hilton in Innsbruck das weltweit größte “Powerli- ne-lnhouse Netzwerk” installiert. tiggestellt werden. Mag. Stefan Seiwald mit Josef Adelsbeiger Geschäftsführer des Unterneh­ mens: “Jeder Gast erhält beim Check-in seine persönlichen Zu­ gangsdaten und kann über dieses neuartige Netzwerk surfen.” Das innovative Unternehmen hat Damit verfügen mehr als 176 auch ein Abrechnungssystem für Zimmer sowie der Konferenz- diesen Intemetzugang ent- xmd Lobby-Bereich über Internet wickelt, das dem Hotel eine takt- aus der Steckdose und eine ra- genaue Erfassung und Abrech- sant schnelle Zugangsgeschwin- nung der Online-Zeiten digkeit durch den “High-Speed- ermöglicht. Anschluss”. Hilton Direktor Hans H. Wur- zer zeigt sich erfreut: “Nach ei­ nem kurzen Probelauf können Das Großprojekt konnte in in- neriialb von nur fünf Tagen fer- KOCHTIPP DER WOCHE Variation von der Ja kobsffiyschal Hilton Dir. Hans H. Wurzer (sitzend) mit Josef Adelsberger (vl), Mag. Foto: goingsoft Stefan Seiwald und einem Hotelmitarbeiter. S Wi Rezept für 4 Personen Zutaten: Carpaccio und Tatar 16 große Jakobsmuscheln, 1 Bund Schnitt­ lauch, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 50 g" Lachskaviar; Zutaten: Zitronenmarinade 50 g Zitronengras, Meersalz, Saft von je 1/2 Zitrone und Lirfiö-? ne, 150 ml Olivenöl, geriebene Schale von je 1/2 25trone und Limone, 1 Prise Zucker. Zubereitung: Carpaccio und Tatar llakobsmuscheln aus der Schate lösen. Die Hälfte der Mu| ischeln in kleine Würfel schneiden. Würfel mit der Hälfte des fein Jgeschnittenen Schnittlauchs, der Hälfte der Zitronenmarinade* Salz und Pfeffer würzen, mit Lachskaviar vermengen. Zubereitung: Zitronenmarinade Zitronengras grob hacken. Meersalz im Zitronen-Limonensaft auflösen. Alle Zutaten für die Vinaigrette vermischen. |24 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Marinade durch ein ^Haarsieb passieren. Anrichten: m wir jetzt ein modernes Korrmu- ihren Silz in Going. Das Unter- nikationsnetz anbieten un die nehmen beschäftigt zehn Mitar- seit Jahren sinkenden Telefonsin- beiter und ist auf Intemetzugän- nahmen zu kompensieren.” Die “goingsoft GmbH” wurde Weitere Infos unter Tel. 05358 / im Jahr 2001 gegründet und hat 4200 oder 0664 /1520395. RR. ge für Hotels spezialisiert. Kitzbühel Image Prospekte bei Werbe Grand Prix erfolgreich als 700 Eimeichungen aus vier Nationen) dem stringenten CD Prospekt-Konzept made by Im­ pala Wolf mit Biss die Bronze­ medaille. Als weitere Kitzbühe- 1er Preisträger erhielt der Bichlhof für seinen Imagepro­ spekt die Silbermedaille. PR SALZBURG. Nach den Er­ folg beim Tirolissimo kommt nun auch das Prospekt-Konzept des Tourismusverbandes Kitz- bühel-Reith-Aurach zu Ehren. Im schönen Schloss Klessheim verlieh die Jury des Tourist Austria International (aus mehr IIIIIPII äm *tS: Die restlichen Jakobsmuscheln in dünne Scheiben schneiden, auf Tellern verteilen, mit Salz und Pfeffer würzen, mit Zitronenma­ rinade bepinseln. Tatarnocken auf das Carpaccio legen. Mit Zitronen­ streifen und getrockneten Toma­ ten servieren. Weinempfehlung: iRiesling Wachstum Bodenstein, äWeingut Prager / Weißenkirchen-Wachau lliililt m ■ ■ if; iil r 1 Um I Genießerrestaurant Rosengarten Simon Taxacher jun. Aschauerstr. 46 • A-6365 Kirchberg/Tirol Tel; 0043(0)5357-2527» Fax: 0043(0)5357-4201 e-mail: actionURI(mailto:info@geniesserrestaurant.at): info@geniesserrestaurant.at actionURI(http://www.geiesserrestaurant.at):www.geiesserrestaurant.at Moderator Peter Rapp (Mi.) gratulierte: Walter und Andrea Hopfner (Wellness Hotel Bichlhof), Dir. Robert Jank (TVB Kitzbühel-Reith-Aurach) Thomas Jank, Florian Bissert (Impa­ la Wolf mit Biss. Foto: TVB
< Page 7 | Page 9 >