Archiv Viewer

21August03 Lokal/43 Kulturhauswirtin Herta Gfäller wurde vom HSV Hochfilzen geehrt 20 Jahre war 1-lerta Gfaller Pächterin des Kultur- und Ver- einshauses in Hochfilzen. In dieser Zeit wurden eine Viel- zahl an Vereins-, nationalen und internationalen Veranstaltungen des Heeressportvereines und des Organisationskomitees Bi- athlon in ausgezeicimeter Part- nerschaft im Kulturhaus durch- geflihrt. Im besonderen wurden die Biathlon Weltcup-Veranstaltun- gen, wo es um Sponsoreninter- esse ging, immer bestens unter- stützt. Am 29. März feierte Herta Gfäller ihr 20-jähriges Betriebs- jubiläum und gleichzeitig auch ihren Abschied vom Kulturhaus in Hochfilzen. Aufgrund einer eigenen Ver- anstaltung konnte der HSV Hochfilzen daran nicht teilneh- men und so nahmen wir es zum Anlass, im August 2003 zu ihr auf die „Peter-Wiechenthaler - ST. ULRICH Der Heimat ercin Pillersee startete ein ungewöhnliches Projekt und konnte mit viel Mühe die Arbeitsschritte der Leinenproduktion von der Aus- saat des Flachses bis zum We- ben dokumentieren. Obwohl seit der Einstellung des Flachs- anbaues nur einige Jahrzehnte vergangen sind, war es schwie- Am 7. August feierte der weit über St. Ulrich hinaus bekannte Adolf Troger bei bester Ge- sundheit seinen 70. Geburtstag. Die Bundesmusikkapelle St. Ulrich a. P. unter der Leitung von Vizekapellmeister Andreas Wörter gratulierte dem noch immer aktiven Musikanten mit einigen Geburtstagsmärschen. Zusammen mit der Familie des Jubilars überreichten Ob- mann Thomas Schellhorn und Hütte" - wc sie nur.mehr Päch- terin ist - zu pilgerr und sie im Rahmen eiues netten, geselli- gen Abends zu ehren. Die mitgebrachten Präscnte verfehlten ihre Wirkung nicht. ng genug, fachkundige Infor- manten fLr das Vorhaben zu fin- den, das erfolgreich abge- schlossen werten konnte. Grunds-oraussetzt.ng ifir das Projekt war die Renevierung ei- ner im Pillerseegeb et noch be- steherderi Brerhlstube, die ge- brauchsfhig gemacht werden musste. Die Besitzer des Has- linggutes in der Fraktion Schnendt cririöglirh:en dies. Da es sieh bei der Brechlstube um das letzte Zeagnis einer Kapellmcis.er Alois Brüggl dem Gcburtstagskind Adolf Troger - er ist nicht nur Musi- ker, sondern auch Maler, Kom- ponist urnl Mundartdichter - ein besonderes GescLenk. Eine Sammlung 1er besten Mundart- gedichte les eebur:stugskindes in 3Lchform. Adolf Troger präsen'iert stolz se.n Gdichtebuch "Do mecrt i !eb'n'. Foto: Fanz Kogler Wir wünscher unserer Lebeii Herta. mit cer wir eine jah.telan- ge. ausgezeichnete Ztsammen- arbeit genießen konnten, nun- mehr flur ihre ne-Je Aufgabe viel Glück und freuen uns, sie bild wieder besucher: zu können. durch lange Zeit tb1icien bäu- erlichen Produktion handelt, wird sie erhalten und in die Ob- hut der Gemeinde übergeben. Jer Heimaterein gestaltet aus diesem Anlass am Samstag, 23. August, ab 14 Uhr beim Haslingbauern ein Fest, zu cern die Mitglieder ud Fördete herzli•:h eiugeladen snd. Der Parkplatz ist ausschließlich im Bereich Sägewerk Wa]tl - Beekerei Hörfarter an der Ge- meincestraße. H. W Pillerseer Wandert reunde Hochiss-Maurach/Achensee am Sonntag 24. August. Route: Maurach-Lift-Erfur- terhütte-Hochiss- Streichkopf- Steinernes Tor-Dal fazaim-Was- serfall-Buchau. Gehzeit ca. 4 1/2 Stunden, Höhendifferenz 468 m, höchster Punkt: 2.299 m. Mitfahrmögliehkeit. Treff- punkt St. Johann, Stcinlechner- platz. Abfahrt 7 Uhr. Teilnehmer melden sich bei Christian Seeber, Tel. 05352/61791. Gastwirtetag abgesagt Leider ist der Gastwirtetag am 21. August abgesagt und auf unbestimmte Zeit verscho- ben worden. JOCHBERG Bezi rks-Traktor-Ge- schicklichkeitsfahren Gemeinsam mit der Bezirks- flihrung veranstaltet die Jung- bauernschaft-Landjugend Joch- berg am Samstag, 23. August das diesjährige Bezirkstraktor- geschicklichkeitsfahren und lädt dazu alle Interessierten recht herzlich ein. Startnummernausgabe 17.30 Uhr, Start 18 Uhr, späteste An- meldung der Teilnehmer bis 19.30 Uhr. Streetparty the 81 Im Anschluss an die Preisver- teilung findet die Jochberger Streetparty statt. Auch heuer wieder mit einer großen Bar, Happy Hour und Aktion Saftla- den. Für den coolen Sound sorgt DJ Don Crawallo aus Joehberg. Alle interessierten Mitglieder der Jungbauernschaft-Landju- gend sowie Teilnehmer der Gä- steklasse sind recht herzlich zu dieser Veranstaltung eingela- den. Zuschauer und Schlachten- bummler sind herzlichst will- kommen, fl.ir das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 1 1 l Herta GIä!'er wurde vom HSV -1ochfiLzen auf ocr "Peter- Wie- chenrhaler-Hütte" vcrabschieder. Heimatverein übergibt renovierte Brechistube Künstlerisches Multitalent wurde 70
< Page 43 | Page 45 >