Archiv Viewer

Foto: ari Lei'er DONNERSTAG, 16. JANNER 2003 LOKAL-ANZEIGER SEITE 33 Besuch in "Dreizehnhinden' ST. ULRICH Gästeehrung Vom 7. bis 20. November 2002 besuchten 15 Pillerseer in einer Reisegruppe von insge- samt 36 Personen die öster- reichische Siedlung "Dreizehn- linden" in Brasilien. Das "brasilianische Tirol", wie es auch genannt wird, liegt auf ei- ner Seehöhe von 840 rn und breitet sich auf 179 km im Bundesstaat "Santa Catarina" im Süden des riesigen Landes aus. Nach der Ankunft in "Drei- zehnlinden" gegen 20 Uhr abends folgte die überaus herz- liche Begrüßung durch die Ein- wohner in Tiroler Dialekt. Beim anschließenden Abendessen marschierten die ortsansässigen Musikkapellen auf und sorgten fi.ir einen gemütlichen Verlauf des Abends. Viele Erlebnisse und Begegnungen prägten die- sen interessanten Aufenthalt im touristischen Vorzeigeort Brasi- liens. Bevor es zurück in die Heimat ging, verabschiedeten sich die Einwohner mit einem Tirolerabend, bei dem auch hef- tig getanzt wurde. Besonders beeindruckend war der Ab- schied am Vormittag des letzten Tages - so stand auf dem Trans- parent quer über der Straße die Aufforderung an uns in ge- wohnten Worten: "Kemmt's bo- id wieda!" Nun ein wenig zur Geschich- te dieser faszinierenden Tiroler- Siedlung: Auf Initiative des da- maligen Landwirtschafts- ministers Andreas Thaler, der Wildschönauer war, wanderten ab 1927 rund 800 Tirolerinnen nach Brasilien aus. Dieses Pro- jekt war - im Gegensatz zu vie- len anderen - relativ erfolgreich, vor allem auch darum, weil es von Anfang an mit Unterstüt- zung der österreichischen Bun- desregierung unter Kanzler En- gelbert Dollfuß lief. Ca. 500.000 Schilling wurden da- mals für dieses Vorhaben frei- gegeben, was heute etwa 2,9 Millionen Euro (40 Millionen Schilling) entsprechen würde. Hauptgrund für dieses Pro- jekt war es, eine Hilfestellung für die große Zahl der Arbeits- losen in Tirol - vor allem den sogenannten "weichenden Bau- ernsöhnen" - zu geben, sie beim Aufbau eines neuefl Lebens zu unterstützen. Die zweile Welle der Auswanderer ab 1933 er- richtete das Dorf "Dreizehnlin- den". Während einer Uber- schwemmung, die 1939 dieses neugebaute Dorf bedrohte, ar- beitete Thaler mit teiner Fami- lie an einer Brücke unc ertrank dabei in den Fluter. Dic zweite Katastrophe brach .e der Aus- bruch des Zweiten Wel:krieges: Den deutschsprachigen Ein- wohriern wurde verboten, in ih- rer Muttersprache zu sprechen und jeder weitere Eiwande- rungstransport wurde unterbun- den - erst nach dem Kreig war ein normales Leben wieder möglich. Heute zählt die Stadt Dreizehnlinden rund 4.3 00 Ein- wohner, von denen mehr als die Hälfte österreichischer, insbe- sondere Tiroler Abstammung sind. Der Fremdenverkehr zählt ne- ben der Milchverarbeitung (ei- ne der größten M3lkeeien im Süden Brasiliens - täglich 850.000 Liter) und der Holz- schnitzkunst zu den größten Einnahmequellen der Gemein- de - in acht Hotels stehen mehr als 500 Gästebetten zur Verfü- gung. In "Dreizehnlinden" gibt es, wie bei uns auch, eine Freiwilli- ge Feuerwehr und zahlreiche Volkstanzgruppen. Zur Weih- nachtszeit findet auch ein Christkindlmarkt mit Anklöp- felgruppen statt - und das mit- ten in Südamerika! Man muss diese gastfreundlichen Leute in ihrer tirolerischen Lebensweise einfach kennenlernen. K.L. Kälberaufzucht Die Ortsbauernschaft St. Ul- rich veranstaltet gemeinsam mit der BLK Kitzbühel im Rahmen des LFI eine Fachveranstaltung zum Thema Kälberaufzucht, Grundstein für eine wirtschaft- liche Rinderhaltung. Termin: Donnerstag, 16. Jdn- ner, 20 Uhr, im Serninarraim des Bräuwirt St. Ulrich. Refe- rent: DI Siegfried Haiser, Hit- terungsrefercnt der LLK. Eine optimale (nie-lt immer maximale) Kälberaufzucht ver - ursacht geringere Kosten und bringt gut konditionierte Kai- binnen. Im Anschluss an das Referat besteht ausreichend Ge- legeiheit zu Diskussion und Anfragebeaitwortung FF St. Ulrich und FF Flecken Jahreshaupt- versamirnlung An Freitag, 17. Jänner, findet die 109. Jahreshauptversamm- lung der Freiwilligen Feuerwehr St. L irich und der Freiwilligen Feurwehr Flecken um 20 Uhr im Weinstadl (Hotel Pillersee- hof) statt. Aif der Tagesordnung steien u. a. neben diversen Berichten die Verlesung des Protokolls der letzen Jahreshauptversamm- lung. Angelobungen, Beförde- rungen und Ehruneen sowie Neuwahlen. Zu dieser Versammlung sind alle Genieindebürger recht herzlich eingeladen. 5 Jahre Treue zu Erpfendorf: Walter, Christa u. Pia Weiter, Hotel Berghof; Hans-Willi u. Christa Gauchel, Katharinen- hof. 15 Jahre: Günther u. Sieglin- de Rohifs, Uwe u. Ingrid Hun- temann, alle Haus Steinberger. 25 Jahre: Wolfgang u. Martha Mayer, Haus Salfenauer. 30 Jahre: Volker u. Monika Ackermann, Claus-Dieter u. Rosmarie Schulte, alle Haus Salfenauer. 1 1 :1 :1:1:111 1 1 Spenden zugunsten Osterr. Rotes Kreuz Ortsstelle Fieberbrunn Blumenspende für Franz Fleck!: Anni Harasser € 20. Blumenspende für Lorenz Niedermoser: Trixl GmbH & Co KG € 15; David u. Anna Smethurst € 15; Ferdinand Heim € 15; Josef Schwaiger € Johann u. Margit Bucher € Stefan Wimmer jun. € 15; Fritz u. Theresia Lindner € 20; Herbert u. Martha Pletzenauer € 20; Josef u. Burgi Brunner € 20; Hildegard Niedermoser € 10; Juliane, Monika u. Willi Kolar€ 30. Blumenspende für Sabine Ortner: Sebastian Zehentner jun. €20; Fam. Baumann!Berg- mann € 15; Monika u. Wolf- gang Schipflinger € 15; Elvira Baumann € 15; Fam. Jong € 50; Christine Jungbauer € 15; Rosa Lackner € 15; Willi Glie- derer € 15; Barbara Trixl € 20; ungenannt € 10; Eva Walden- berger € 20; Maria Unterweger €8. Blumenspende für Susanna Böhm: Ro!and u. Monika Prosch € 20. Sonstige Spenden: Paula u. Georg Gschaller € 10; Anna Hausbacher € 10; Josef Pirch! € 20; Friedenslicht € 173. Das Osterreichische Rote Kreuz, Ortsstelle Fieberbrunn, bedankt sich bei allen Spendern sehr herzlich.
< Page 33 | Page 35 >