Archiv Viewer

10/Wirtschaft 16. tsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Oktober 03 tsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gesundheit hat Vorrang! Die Höhepunkte in der Sparkasse-Weltsparwoche Eine neue Farbe läßt All­ ergiker aufatmen. Die Zunahme der Allergien ist unbestritten. Mit den richtigen Produkten vom FARB-UNION Partnerbe­ trieb können sensible Personen jetzt wieder frei durchatmen. Kurt und Hermann Lechner: “Durch den hohen minerali­ schen Anteil und den Verzicht auf organische Lösungsmittel sind unsere allergiker-freundli­ chen Farben hoch atmungsaktiv und erreichen eine Wasser­ dampfdurchlässigkeit über 95%. Dadurch kann die Innen­ raumfeuchtigkeit von der Wand aufgenommen und nach außen abgegeben werden.” So entsteht ein angenehmes Raumklima und dem gesund- Auch heuer gibt es wieder vom 27. bis 31. Oktober 2003 einige Attraktionen in Ihrer Sparkasse. Ein Riesenspaß für die Kleinen verspricht die Fahrt mit dem Feuerwehrauto am Weltspartag (31.10.): Sparkasse St. Johann von 14.00 16.00 Uhr; Sparkasse Kirchberg von 14.00 - 16.00 Uhr; Sparkasse Kitzbühel, Bahnhofstraße von 14.30 - 16.30 Uhr und Sparkas­ se Ficberbnmn von 14.00 - 17.00 Uhr. Abfahrt ist jeweils vor der Sparkasse. Die Kunden der Sparkasse Hopfgarten köimen sich am Weltspartag (31.10.) wie Stars und Präsidenten fühlen: zwi­ schen 14.30 - 17.00 Uhr starten sie zu einer unvergesslichen Fahrt mit der glamourösen Stretchlimousine. Der Kraxel- a: liliäM spaß für Groß und Klein bietet die Kletterwand vor der Spar­ kasse St. Johann. Am Weltspar­ tag (31.10.) von 10.00 - 16.00 cbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA w 111'!WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tM - s ™ Uhr. In allen Sparkassen-Ge- schäftsstellen im Bezirk Kitz­ bühel erwartet die Kunden am Weltspartag (31.10.) ein Glas Sekt, Knabbergebäck, Kaffee und Kuchen oder eine gschmackige Gulaschsuppe (in St. Johann) mit Gebäck und Ge­ tränk. Die Sparkasse freut sich auf Ihren Besuch. ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA K u r t u n d H e r m a n n L e c h n e r : “ D u r c h s p e z ie lle m in e r a li­ s c h e F a r n e n a u f S ilik a t b a s is k ö n n e n A lle r g ik e r j e t z t w ie ­ d e r f r e i d u r c h a t m e n ” . heitsschädlichen Schimmelbe­ fall kann vrirgebeugt werden. FARB-UNION bei Farben Lechner in Kitzbühel, Joch­ bergerstraße 114, Tel. 05356 / 72087. von R R . r R R , W B m K S m KOCHTIPP DER WOCHE ......... Zitronencreme mit eingelegten | Gewürz-Ananas und Orangenfiiets j Rezept für 4 Personen Zutaten: Creme Saft von 2 Zitronen oder Lrncnen, 1/4 It. Obers, 25 g Zucker, 1,5 Blatt Gelatine, £ Eiweiß. Zubereitung: Das Eiweiß mit dem Zucker steif schlagen. Die Gelatine in kaltem Wasser einwei- chen. Den Zitronensaft mir der abgeriebenen Schale zum Kochen bringen. Den Topf von der Kochstelle nehmen und die ausgedrückte Gelatine hinzufügen. Den abgekühlten Zitronensaft unter den Eisschnee ziehen sobald er zu gelieren beginnt. Anschließend den geschlagenen Obers unterhe­ ben. Creme in gewünschte Formen füllen und ca. 3-4 Stunden kalt stellen. Zutaten: Garnitur Eine halbe kleine reife Ananas, 2-3 große Ora-gen, 0,2 It. Orangen­ saft, 1 Anisstern, kleine Zimtstange, 1 Gewürznelke, 1 kleines Lorbeerblatt, 10 Stück Koriander, etwas frischen Ingwer, halbe Vanilleschotte, 1 Kaffeelöffel Maizena, 5 g Zucker. Zubereitung: Zucker mit etwas Wasser in einem Topf zustellen und helle Karamel ohne Farbe kochen. Mit Orangensaft aufgießen und die Gewürze beigeben. Das Ganze ca. 5 - 10 mii. leicht köcheln lassen und mit Wasser angerührtes Maizena oder Vanillepudding -Pulver abbinden. Ananas schälen und in ca. 2 mm dicke Scheiber schneiden, mit einem kleinen Ausstecher den Strunk herauslösen. Orangen mit einem Sägemesser schälen und die Filets herausschneiden. Beides nun in noch heißer Orangensauce beigeben und ca. 3 - 5 Stunden ziehen lassen. Anrichten: Creme in die Mitte des Tellers stürzen, mit einer Scheibe Ananas belegen, eine zweite Scheibe einschneiden und zu einer Rosette formen und oben darauf setzen. Orangenfilets außenrum anrichten und mit Orangen-Sauce übergießen, G u t e s G e lin g e n w ü n s c h t d ie G i g g l i n g s t u b e l ■ 1. Arbeitsluft schnuppern A n d i W a h r s t ä tt e r Kürzlich besuchten 2 Grup­ pen des Polytechnischen Lehr­ gangs St. Johann i.T. die Zen­ trale Sinnesberger in Kirchdorf. Auf Initiative von Frau FL Kasseba­ cher führte Sinnesbeiger Pro­ kurist Mag. Walter Opperer die angehenden Lehrlinge durch die verschiedenen Bereiche des Unternehmens. Besonders be­ eindruckt waren die jungen Be­ sucher vom 2600 Paletten fas­ senden Hochregallager sowie dem eiskalten Lager für Tief­ kühlkost. Dort lagern 500 Palet­ ten Tiefkühl-Spezialitäten bei -25 Grad. Bei Sinnesberger sind jähr­ lich 4 neue Lehrstellen zu besetzen. Mit grossem Erfolg wird seit 2002 die Doppel- LehreGrosshandelskaufmann/ Bürokaufmann Innerhalb von 4 Jahren erlernen die Jugendlichen 2 Berufe und haben auch einen doppelten Be­ rufsabschluss, des Handelshauses angeboren. , /« r B r o f is *1" ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA m i 9 : i . i-J. . Restaurant Gigglingstube Farn. Wahrstätter E in e d e r b e id e n S c h u lg r u p p e n b e i d e r B e s ic h tig u n g d e r F ir m a S in n e s b e r g e r in K ir c h f o r f . A-6370 Au rach Telefon: 0043 05356 / 64888 • Fax: 0043 05356 / 73205 F o t o : S in n e s b e r g e r
< Page 10 | Page 12 >