Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

K 27. November 03 Kultur/£1 Wenn Jesus ein Wiener gewesen wäre REITH. Am vergangenen Samstag war Willi Reseta- rits zum ersten Mal “als Privatmann” im Bezirk zu hören. wara” (von Wolfgang Teuschl), eine inzwischen längst zum Kult gewordene Übersetzung des Neuen Testamentes in die Urwiener “Stritzi-Sprache”, auf dem Programm. Und auch, wenn das einst mals sehr umstrittene Werk in zwischen mehr als 30 Jahre auf dem Buckel hat und keine Skandale mehr auslöst, ist der Unterhaltungswert doch unver mindert hoch geblieben. Ganz besonders dann, wenn man je manden wie Willi Resetarits hat, der die biblischen Fi guren zum Leben er weckt und sie sicherlich mit genau jeder Summe ausstattet, die dem in zwischen verstorbenen Autor vorschwebte. “Der Text kann uns auch heute noch etwas geben, Jesus und die Jünger menschlicher und für den Normalsterblichen ver ständlicher macht”, er klärte Resetarits gleich zu Beginn. Er beschränk te sich auch nicht auf das h- Die Ostbahn-Kurti-Fans wus sten ja längst, was für ein be gnadeter Vorleser Willi Reseta rits sein kann und dies bestätigte sich einmal mehr bei diesem ganz besonderen Ad ventauftritt im Reither Kultur haus. Passend zur Jahreszeit stand “Da Jesus und seine Ha- fl - h weil er 1 i alleinige Vbrlesen, son- B dem präsentierte in man- jn chen Passagen den bibli- ™ sehen “Originaltext”, um Karl Flitter begleitete die Lesung zu demonstrieren, wie Stimmig mit Gitarrenuntermalung. Fotos: Racke nahe sich Teuschl eigent lich tatsächlich an jene Vorgabe gehalten hatte. Und er erklärte jene Wiener “Fremd wörter”, die dem heutigen Tiro ler beim besten Willen nicht “Humnner 2034 Hemerreißendes Werk von depressiver Genialität KIRCHDORF : Mafie i Brunner und: Monika Wör-: i götler setzten sich einige ' Ab^de : intensiv mit dein Thema Depressionen ausein-; ander und ließen ihre Ideen; einftießen: So entstand rjiit viel Feingefühl und einetn Scltass Humor ein Stück, bei dem die Depression äls Kraakheit, ihr Erkennen und der Umgang sowie das Ver stehen der Menschen im Vör- g dergrund stehen. I ::: Als Darsteller agieren Ru-; di fUauße imd Rosi Rais un ter der Regie von Mario BriBinem; Die Premiere findet am STi November um 20.30 Uhr im Metzgerhaus: (gegenüber T3^) in Kirchdorf statt. ; ^ Weitere Termine: 4., TT.,; 18., 25. Dezember, 8, Jänner, jevmtls tim 20.30 Uhr im Metzgerhaüs; Kartenvorver kauf beim TVB Kirchdorf, y Begrenzte Sitzplätze! ;; Die Heimatbühne Rirem: derf spielt “Nummer 2034” des weiteren:zwei Mal in der (Alten Gierberei” in St- Timm, Termine: Freitage 2; und T6. Jänner, jeweils urti laden wird. Einlass ab 18.30 20 30 Uhr. Nur Abendkassä. Uhr, keine Tischreservierungen. geläufig sind. Für eine passende musikali sche Untermalung sorgte Gitar rist Karl Ritter. Der Reinerlös dieser Veranstaltung (einer von insgesamt nur drei Lesungen in Österreich) konunt übrigens einem peruanischen Kinder hilfsprojekt zugute. Willi Resetarits verlieh dem Buch eine perfekte Stimme. sura Lesung Patricia Marchart - Marktschreiberin von St. Johann 2003 auf die junge Autorin Patricia Marchart aus Linz. Seit Anfang Oktober lebt die 1971 in Linz geborene Künstle rin in St. Johann und ist von den Bergen rund um die Marktge meinde so begeistert, dass sie durch sie schon zu einer Ge schichte inspiriert worden ist. Zudem arbeitet sie intensiv an der Fertigstellung ihres ersten Romans. Durch ihren sehr spontanen, offenen Umgang mit Menschen ist es ihr in kürzester Zeit ge lungen, schon viele Kontakte zu knüpfen. Anlässlich einer öffentlichen Lesung am 28. November um 19.30 Uhr im Cafe Rainer wird sie einen Querschnitt ihres litera rischen Schaffens bieten, wozu bei freiem Eintritt herzlich einge- r"' ;.a Arbeitskreis Literatur St. Johann in Tirol fc.. ST. JOHANN. Zum 4. Mal hat der Arbeitskreis Literatur St. Johann - wieder mit finanzi eller Unterstützung des “Kitz- büheler Anzeiger” und der Kul turabteilung des Landes Tirol - die Stelle eines Marktschreibers von St. Johann als Arbeitssti pendium vergeben. In diesem Jahr fiel die Wahl m (I- Die Linzer Künstlerin prä sentiert am 28. 11. einen Querschnitt ihres literari schen Schaffens.
< Page 21 | Page 23 >