Archiv Viewer

K 16/Werbung ■ S. Dezember 03 Ein Energiebrunnen für jedermann! Wir wünschen allen Gästen und Freunden des Hauses i ' ■■ ^ '1^ wm. “Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2004.” Kitzbühel, Josef-Pirchl-Str. 3 Tel. 74882 ^ I Pfarrer Franz Hirn segnete die neue Wohlfühloase in Fieberbrunn. V.l. Bartl Lechner, Betrei­ ber Hans Klausner, Franz Fuschlberger und der Fieberbrunner Pfarrer Franz Hirn. FIEBERBRUNN. Die größ­ te Pillerseetalgemeinde kann sich seit letzten Freitag über eine neue Wohlfühloase freuen. Bereits eine Woche vorher wurde der Energiebrun­ nen im Tirol Camp im Bei­ sein vieler Ehrengästen feierlich eröffnet. Foto: al Es fehlt an nichts in der neu­ en Wohlfuhlstätte im Pillersee- tal. Die Betreiber Hans und Ka­ rin Klausner haben auf 1000 Fläche ein neues Eldorado für alle “Erholungsfanatiker” ge­ schaffen. Es erwarten die Besu­ cher säirtliche Attraktionen wie eine Eisfallgrotte, ein Sole­ stollen, eine Kräutersaima, ein Tepidarirr und ein einzigarti­ ger 45 m- Exklusivbereich für “Wellness for 2”. “Heu:zutage muss man dem erholnngssu- ehenden Gast etwas bieten. Wir entschloss ai uns für ein sehr breites Angebot, das nrehi:ek- tonisch optimal umgesetzt wur­ de”, so der Betreioer des Ener­ giebrunnens Hans Klausner. Zur feierlichen Eröffnung gesellte sich neben Pfarrer Franz Him, der die Segnung der Anlage vomaho, auch Bür- germeis-er Ing. Herbert Grün­ der und die Vertreter der bau­ ausführenden Firmen. Hauschild Installationen unterstützt die „Lebenshilfe” Tag der offenen Tür im Sport-Hotel Astron yv ' I iPi 5 mmi iiül .... ; M ;; h? 1hl l-iTWlS;; Ijh. «ii iiiliil 1:' ' III m mim i Obmann Helmuth Dienz und eine Gruppe der Lebenshilfe Oberndorf freuen sich über die finanzielle Unterstützung durch Peter Hauschild. Bereits seit einigen Jahren hat man bei Hauschild Installa­ tionen auf die üblichen Weih­ nachtskarten und Geschenke für Kunden verzichtet und dafür einen namhaften Betrag an die Lebenshilfe in Obern­ dorf gespendet. Diese Tradition führte man heuer fort. Peter Hauschild überreichte den Scheck in der Höhe von 1.000,- Euro an den Obmann der Lebenshilfe, Hel­ muth Dienz. Bei den Kur_den stößt diese Aktion übrigens auf sehr positive Resonanz, weiß Peter Hauschild. „Unserem Team und den Kunden ist es ein wirkliches Anliegen, den Men­ schen in imserer unmittelbaren Umgebung zu helfen.” Gibt es einen schöneren An­ lass dazu als Weihnachten? KITZSUHEL Am vergangenen Freitag lud Direkto<- Marlcjs Frischknecht (2. v, I.) zu einem Tag der offenen Tür ins Kitz- bühe’er Sporthotel Astron. Einerseits war dies der Auftakt für eir: breit angelegtes Konzept der Öffnung des Hotels nach Außen hin und andererseits wolite man damit de-1 rndnstneren, wie die Renovierungs- und Ausbauarbeiten im Inneren des Hauses gelungen waren. Zahlreiche Inter­ essenten nutzten die Gelegenheit, sich die neuen Räume mnzusehen, darunter auch Vertreter der '‘Konkurrenz’’ wie ' t etwa Lebenberg-DireKtor Wolfram Zaberosch (3. i/!.). sum m 8 i I FJt
< Page 16 | Page 18 >