Archiv Viewer

Der Treffpunkt des Sommers: Die neue Ritterspielburg der Pfeffermünle Kirchberg. :T 12 /Wirtschaft 3. Juni 04 Pfeffermühle, Kirchberg: Neuer Spielplatz mit Ritterburg eröffnet Kleine Ritter und edle Burgfräulein zieht es neuerdings immer öfter hin zur Pfeffermühle in Kirchberg. Kein Wunder, erwarten sie hier doch Ritterspiele in der neuen Burg samt Rut- schen und vielem mehr. Die Erwachsenen wussten ei- ne Einkehr auf der Gartenter- rasse der Pfeffermühle ja schon längst zu genießen. Typische Wandmalereien, ziegelrote Backsteine und üppig blühende Topfpflanzen verwandeln die Terrasse jeden Sommer in eine romantische italienische Piazza, deren Uberdachung jedem Tiro- ler Platzregen trotzt. In Riegenießen,während die Kinder sicher aufgehoben sind Neu ist heuer die überdachte Laube auf der Südterrasse mit direktem Blick auf den eben- falls neu errichteten Kinder- spielplatz. Während also die El- tern in aller Ruhe italienische Köstlichkciten oder auch nur ei- ne Tasse Kaffee genießen, ha- ben die Kleinen mit der Ritter- burg ih:en Sraß. Sie erklimmen die Türme, ntscier um die Welle, tolLen in der Ballkiste oder erklären dc Zugbrücke zu ihrem Terri:DriJrn. Für die kleinsten Besucher (bis 5 Jahre) hat las Pfeffermiihle-Tearn ei- nen Rutschatopa:co .irs rnge- legt, der SpaP und Spar nung garanhiert. Da heiß: es für Ma- ma und Papa nur -ioch: Zurück- lehnen, entspanneri und sich mit den kiemen Lieb1:nen m:lfreu- en. Leckere Holzofenpizza und Irischer Fisch Am besten geht das mit ci- nem Stück köstlicher Holzofen- pizze am Gaumen, für die die Pfeffermühle landauf landab bekannt ist. Originalzutaten aus dem Eigenimport direkt aus der Toskana - Sonnen gereifte To- maten, pikanter Käse, würziger Schinken, feinstes Olivenöl und vieles mehr - machen jede Pizza zu einem unvergleichlichen ku- linarischen Erlebnis. Auch Fischliebhaber kom- men auf ihre Rechnung: Fang- frischer Fisch aus See und Oze- an, zubereitet nach den besten Rezepten rund um den Globus, bringt Genießer zum Schwär- men. So leicht und bekömmlich es schmeckt, so raffiniert sind die Arten der Zubereitung. Na, dann packen Sie doch gleich die ganze Familie ein und genießen Sie entspannte Stunden in der Pfeffermühle! Täglich durchgehend von 11 bis 23 Uhr geöffnet, Holz- ofenpizze gibt es täglich ab 17 Uhr, auch zum Mitneh- men. Kein Ruhetag. Reservie- rungen unter Tel.-Nr. 05357/2222. nun bei Polin Kitzbühel Holzböden — Eine Welt-Neuheit Seit geraumer Zeit ziehen wieder Holzböden in unsere Wohnräume ein. Kein Wun- der, haben sie sich doch durch ihre Multi funktiona- lität immer wieder bestens bewährt. Aber was soll es da noch Innovatives, Neues, Einmali- ges geben? Man staune: Polin, unser heimischer Baustoff und Heimwerkermarkt hat mit RELAXParkett einen be- sonders strapazfähigen und vom Steh- und Gehge- fühl neuartigen Naturholz- Fußboden in sein umfang- reiches Lieferprogramm aufgenommen. Dazu Manfred Unterrai- ner, Spezialist und Berater für den Innenausbau, Holz- fußboden-Elemente, Fenster und Türen: "Dieser neue H ol z fu 3 ode ii zeichnet sich durch eine besc'ucere ge- säg:e Str..kur aus. Er „ermitie'-Ii beim Barfußgehen ein leicht mass:erendes Gefühl unl wird s wohl fühlend uni entspannend emp- funcen. Die.e Ober- fläche ist außerdem extrem widerstands- ifihig und roh .ist fil: jeden Wohn- ode: Arbeitsbereich." Es gibt sogar s genannte Holzteppi- ehe. die in gewissen Bereichen einfach aufgelegt werden können. Verschiede- ne Qualihiten wer- den auch in Bädern verlegt. Überzeugend sind auch die Holzarten wie Hainbuche, Rosenahorn, Kernesche, Kernbuche, Kirsch, Birne, Akazie, Eiche usw. Bei Polin können Sie sich selbst von den Vortei- len dieser Weltneuheit überzeugen oder Sie ver- einbaren einen Beratungs- termin: Tel. 05356/62513 mm Manfred Unterrainer zeigt Holzfußböden mit spezi- eller Oberflächenstruktur. Mit dieser Weltneu-heit am Markt präsentiert sich der Polin Baustoffe- & Heimwer- kermarkt in Kitzbühel. Foto: Andreas L. Obernauer
< Page 12 | Page 14 >