Archiv Viewer

32 / Lokal x 12. August04 Volksmusikstar Marc Pircher beim Erpfendorfer Waldfest Obstpressen Der Obst- und Gartenbauver- ein St. Johann gibt bekannt, dass er heuer erstmals am Samstag, 14. August, von 7.30 - 10 Uhr Frühobst presst, Die Obstpresse befindet sich nunmehr im ehemaligen Metz- gereigebäude Nothegger in der Kaiserstraßc. Zufahrt über Parkplatz Nothegger. Eine An- meldung ist nicht erforderlich. Hinweisen möchten wir nochmals darauf, dass wir aus gesetzlichen Gründen dem ge- pressten Saft kein Haltbarkeits- mittel mehr beifügen dürfen. Somit muss jeder selbst für die Haltbarkeit des Saftes sorgen, sei dies durch Erhitzen oder Einfrieren des Saftes oder Kauf eines Haltbarkeitsmittels in der Apotheke. Spätere Termine zum Obst- pressen werden rechtzeitig be- kannt gegeben. Spenden für Sozialsprengel St. Johann, Oberndorf, Kirchdorf Der Gesundheits- und Sozial- sprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf bedankt sich herz- lich bei folgenden Spendern: Kranzspendc für Alfred Pich- 1er: Ungenannt € 50; Prof. Dr. Jürgen Voitlander, Seehausen, D, € 50; Elisabeth Fischer, St. Johann, € 50. Kranzspende für Ursula Berg- mann: Nothburga Aigner, Kirch- dorf, € 30; Christine Meusbur- ger, Kirchdorf, € 30; Anna Pichler, St. Johann, € 50; Hans Lackner, Kirchdorf, €30; Johan- na Sammer, Kirchdorf, € 15. Sonstige Spenden: Gäste Ho- tel Gruber € 15; Bruno Grö- ning Freundeskreis € 10; Heidi Meikl, St. Johann € 1. Alpenverein "Wilder Kaiser" 3000er Tour zum Hochschober * Am 14. und 15. August Tour zum Hochschober, 3.240 m. Ubern ach- tung auf der Lienzer Hütte. Treff- punkt 14 Uhr beim AV-Platz, Fahrt mit eigenem PKW. Infor- mation und Anmeldung bei And- reas Dötlinger, Tel. 64366. ill1111N aL Geboren wurden: Am 2. August eine Elisa Kat- harina der Claudia Polessnigg und dem Reinhard Wadlegger aus Erl; August ein Elias der Anita Barbara Aigner und dem Manfred Rothmair aus Hoch- filzen; ein Luca Matthias der Veronika und dem Gerald Ba- cher aus Fieberbrunn; eine Lavinia der Sibylle Maria und dem Nikolaus Josef Coluccini aus Angerberg; eine Melisa der Gonca und dem Boro Jovanovic aus 9560 St. Urban; August ein Halil der In- cilay und dem Ismail Ertürk aus Kirchberg; ein Christian der Sabine und dem Konrad Nasch- berger aus Wildschönau; August ein Mädchen der Emine und dem Cetin Esen aus Wörgl; August eine Sophie Theresa der Karin Exenberger und dem Robert Ortner aus Söll; August ein Stefan An- ton der Eva Klingler aus Wild- schönau; ein Markus der Helene Maier aus Leogang; ei- ne Ronja der Ina Stöckl aus Kitzbühel; August eine Eva der Ca- therme Theresa und dem Roland Fuschlberger aus Fieberbrunn; eine Angelina Maria der Marika Gfäller aus Hochfilzen; eine An- nalena Celina der Gabriele Ma- rion und dem Robert Hermann Hauser aus Hopfgarten. Gestorben sind: Am 4. August Stefan Danzl aus Waidring, 86 Jahre; am 5. August Maria Pfann- hauser aus Waidring, 68 Jah- re; August Eigil Truelsen aus Fieberbrunn, 86 Jahre. ERPFENDORF Gästeehrung 5 Jahre Erpfendorf: Fam. Horst u. Inge Puttbreese, Hotel Berghof; Fam. Peter u. Erika Schwetje, Fam. Günther, Edel- traud u. Ellen Alwes, Haus Ruggenthaler. pfendorf. F , LJf Im Fest- ‚ t1I zelt neben dem Sport- platz tritt heuer als Stargast der Sieger bein Urand Prix der Volksmusik 2003 Marc Pircher auf und an allen drei Ta- gen kann man bei einer großen Tombola Superpreise gewinnen. WALCHSEE Kreative Sommer- Werkstätte Die Kreative 5 nuner-Werk- stätte Walchsee vom 4. Juli bis 27. August bietet Spiel, Spaß, Abenteuer, Gemenschaft und Wissenswertes für Kinder, Junggcbliebene, Gäste und Ein- heimische von 3 bis 103 Jahren. Freitag, 13. August 14 - 17 Uhr: Wir bauen rin Floß und stechen in See. Treflunkt: Ba- deanstalt Ostufer. Montag, 16. August, 14 - 17 Uhr Abenteuer rund ums India- nertipi. Treffpunkt: GFI See- mühle. Dienstag, 17. August, 14 - 17 Uhr: Wald- und Wasser Rallye. Treffpunkt GH Seemühle. Mittwoch, 18. August, 14 - 17 Uhr. Malen unt Experimen- tieren. Treffpunkt: Kindergarten Walchsee. Donnerstag, 19. August, 9 - 12 Uhr Brotbacker am Bauern- hof. Treffpunkt: Obermaurach- hof (Fam. Kronbiciier). Festprogramm: Freitag, 13. August um 20.30 Uhr Fassanstich durch Vize-Bgm. Komm.-Rat Eduard Steinbacher, Fest- aberd mit dem HEIMAT- LAND QUIN- TETT und m i t Vo lksmu- sikstar MARC PIRCHER aus dem Zil- lertal (Eintritt: E 5,--). Samstag, 14. August ab 20.30 Uhr Tanz und Stirn- ming mit den SCHWOI- CHER BUAM, Eintritt frei. Sonntag, 15. August ab Ii Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Erpfen- dorf und anschl. Versteigerung des Feuerwehr-Goaßbocks, Festausklang mit den SCHWOICHER BUAM, Ein- tritt frei. Kostenloser Bus- transfer aus Kirchdorf und Wailring sowie kostenlose Abholung ab fünf Personen (Tel 0664/1602150). GOING Handwerks- Kunstmarkt Der nächste Goinger Hand- werks-Kunstmarkt wird am Freitag, 20. August, von 16 bis 20 Uhr bei trockener Witterung arr Kirchplatz abgehalten. Mehr als 100 Handwerker und Ktnstler zeigen ihr Können. Die Bäuerinnen und Frauen des Ortes sorgen für das leibli- che Wohl. Umrahmt wird der Kunstmarkt von Goinger Volks- mLsLk mit Harfe, Zither, Hack- brett und schönen Stimmen. Auc1l für ein Kinderprogramm ist gesorgt.
< Page 32 | Page 34 >