Archiv Viewer

Gästeehrung Ralf Frowein ist bereits scit 40 Jahren, 3isela Frow9in seit 30 Jahren und Michefe Frowein 10 Jahre zu Gast bei Marga- rethe Fuchs, Stadf,iof 34/Lokal 19August04 Alpenverein "Wilder Kaiser" 3000er Tour zum Schareck, 22. - 23. 8. * 22.8.: Treff- punkt 12.30 Uhr, AV-Platz. Fahrt mit den ei- genen Pkws bis nach Kolm-Sai- gurn. Aufstieg zum Nieder - sachsenhaus (ca. 2,5 - 3 Std.), Ubernachtung. 23.8.: Aufstieg über den Pröliweg zum Schareck. Ab- stieg über die Neubauhütte und Heimfahrt. Anmeldung und Tourbesprechung: Donnerstag, 19.8. um 20 Uhr im Gasthof Post. Tourenbegleiter: Wast Stabhuber, Tel. 63615. Sektionstour in die Ötztaler Alpen 28. - 29. August. Führung Ru- di Schonner, 28.8.: Abfahrt 7 Uhr AV-Platz mit Privat-Pkws. Fahrt nach Vent, Aufstieg zur Martin- Busch-Hütte (250 Im) und wei- ter zur Similaun-Hütte (301 9m), Nächtigung. 29.8.: Gipfelanstieg zum Si- milaun (3606m). Abstieg über die Martin-Busch-Hütte zum Parkplatz in Vent und Heim- fahrt. Ausrüstung flur leichte Gletscher-Tour. Es bestcht die Möglichkeit, mit dem Moun- tainbike von Vent bis zur Mar- tin-Busch-Hütte zu fahren. Aus- kunft und Anmeldung bis 26.8., 18 Uhr, bei Stefan Pletzenauer, Tel. 05352/63718. Die Freiwillige Feuerwehr Going dankt für die wertvolle Unterstützung zur Sicherheit der Allgemeinheit folgenden Spendern sehr herzlich. Margot Kuilnig € 5; Clemens Nietgen € 100; Hannes Netzer € 50; Martina Jung € 10; Lud- wig u. Gisela Kammerer € 500; Siegfried u. Rosa Wildauer € 100; Anton u. Elke Recheis € 100; Josef Hochfilzer € 70; Helmut Perauer € 50; Johann Gschwendtner € 50; Johann Adeisberger € 50; Anna Gschwendtner € 50; Georg u. Notburga Pletzet € 50; Gerhard u. Frieda Hintler € 50; Barbara Recheis € 50; Andrea Lecimer € 50; Albin u. Maria Brunner € 1 iii Pl Ij11 ‚ii - Geboren wurden: Am 9. August ein Dominik der Franziska Pisecker aus Oberndorf; ein Philipp Leon der Andrea Martina Christiane Scheibe und dem Hermann Steidl aus Kirchbichl; August ein Kilian der Elisabeth und dem Josef Nie- derstrasser aus St. Johann; August ein Marcel der Angelika Hölzl und dem Josef Kapeller aus Hochfilzen; eine Vanessa Manuela der Elke Ani- ta Sacherer aus St. Johann; am 15. August ein Knabe der Havva und dem Yusuf Kara- manci aus Kirchberg. Gestorben sind: Am 9. August Katharina Kruckenhauser aus Angath, 91 Jahre; am 12. August Ing. Peter Heinz Siber aus Kirchdorf, 69 Jahre; August Josephus Au- gustinus Ciement Steurs aus 2260 Westerlo, 59 Jahre; August Maria Heu- berger aus St. Johann, 82 Jahre; Margarete Franziska Limm aus St. Johann, 85 Jahre; Ehrenfried Wörgötter aus Fieberbrunn, 88 Jahre. GOING 50; Elisabeth Schwaiger € 30; Manfred Oberhauser € 25; Klaus u. Sandra Weidemann € 20; Katharina Adeisberger € 20; Peter u. Margareta Pixner € 15; Horst u. Gertrude Stach € 10; Elisabeth Gadner € 10; Katharina Oberleitner € 10; Christian Oberleitner € 120; Manuela Rothmüler € 50; Ed- mund Bilmeier € 10; Simon Heuberger € 1.000; Peter Schwaiger € 200; Marion u. Rainer Mirau € 200; Helga u. Hans-Hermann Müller € 100; Josef Rothmüller € 100; Katha- rina Resch € 100; Katharina Steiner € 50; Rosa Pöll € 50; Josef Oberleitner € 25; Eveline Hagmann € 20. Danke! 10 Jahre Going: Michele Frowein, D, Hanre und Arno Dirksen, D, bei Margarethe Fuchs, Stadlhof; Waltraud Schlimper, D, bei Fm. Reseta- ritz, Haus Resetaritz; Jutta u. Wilhelm Gutekuns:, D, bei Fam. Heuberger, Pens. Sunn- bichl; Monika u. Hermann Pix- ner, CH, bei Johan-i Siöckl, Gä- stehaus Stöckl; Ludwig Marner, D, Magdalena u. Helmut Scheidt, D, bei Fam Foidl, Jä- gerhof. 15 Jahre: Kerstin u. Dirk Ernst, D, bei Fam Eder, Haus Die traditionelleti Hand- werks-Kunstmärkte in Going sind ein fester Be- standteil des Kulturlebens im Bezirk. Fünfmal zeigen mehr als 100 Handwerker und Künstler auf dem idyl- lischen Dorfplatz ihr Kön- nen. Wer den Handwerkskunst- markt schon kennt, weiß, dass den Besucher Leben altem Handwerk auch zabi reiche Tiro- ler Gaumenfreuden erwarten. Die Goinger Bäuerinnen ko- chen g'schmackige.Tiroler Kost wie Brodakrapfen. Kasspatzin, Germkiachl und neben seFDst- gebackenem Brot werden haus- gemachte Torten und Kuchen sowie Erfrischungsgetränke an- geboten. Während man run so durch den Markt schlendert. im Hin- Angela: Josefine u. Peter Schu- marn, D, bei Fam. Eorngacher, Mühlpoint; Nicole Wiedelbach, D, bei Fam. Müller, Kaiserhof Marira Pepels, B, bei Josefa Hornga:her, Mühlenheim. 25 Jahre: Helga u. Klaus Schtiz, D, App. Hinterholzer; Peter Janssens, B, bei Josefa Homgaher, Mühlenheim; Rü- diger Nitz, D, bei Fam. Heuber- ger, Pets. Sunnbichl 30 Jahre: Gisela Frowein, D, bei Margarethe Fuchs, Stadlhof. 40 Jahre: Ralf Frowein, D, bei Margarethe Fuchs, Stadlhof, lergntnd echte Tiroler Volksmu- sik FLÖII und sich von den kuli- narischen Köstlichkeiten ver - wöhien lässt, erfährt man noch allerhand Wissenswertes über Pilctenschlagen, Dogglmachen, Holzschnitzen, Garn sbartbin- den, usw. Heue: gibt es erstmals einen Hardwerkskunstmart für Kin- der im Zuge der normalen Ver- anstaltung. Geplant sind Attrak- lionen wie Goldwaschen, Heufiguren anfertigen oder Kerzen gießen. Der Markt findet am Frei- tag, 20. August, von 16 bis 20 Uhr (ab 20 Uhr Platzkonzert) bei jeder Witterung statt! Informationen: Tourismus- verbaic Going am Wilden Kai- ser, ?e.efon: 05358/2438, E- Mau: iifo@going.a:, Website: www.going.at Spendenaktion "Löschfahrzeug" der FF Going Handwerkskunstmarkt am 20. August in Going
< Page 34 | Page 36 >