Archiv Viewer

• Franz Reiter Ihr Franz Reiter, Tel. o66.! 61 4 51 80 Hallo, ich bin's die Sumsi - die fleißige Biene, die alle Kinder beim Sparen beglei- tet. Heute möchte ich dir vom Sumsi-Sparen erzählen. 16. September 04 Wrtschaft/9 Innovation bei Holzbodenpflege! Gefühisecht für Jahre! KJTZBÜHEL. Der Trend der Holzböden geht immer mehr in Richtung Einölen, Neue Pro- dukte haben 01 zu einer echten Alternative zum klassischen Parkettlack werden lassen. Mit Recht, denn wenn man barfuß auf einen geölten Holzboden auftritt, filhit man das Holz auf den Fußsohlen. Nur die Sorge um die Haltbarkeit des geölten Bodens trübte dieses Naturer- lebnis bisher. Die Firma FAR- BEN LECHNER, ein FARB- UNION Partner Österreichs, hat daher jetzt nicht nur die hochwertigsten Öle für Ihre wertvollen Holzböden, sondern auch ein einfaches und effizien- tes Pflegemittel. Frühling-Pfle- ge-Balsam wird einfach ins Wisch-wasser gegeben und bei einer normalen Reinigung ohne zusätzlichen Aufwand aufgetra- gen. Es wachst den Boden nach und erhält so den wertvollen Holzboden - in einem Aufwi- schen im wahrsten Sinne des Wortes FARB-UNION bei Farben Lechner, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/ 72087. RR. Ihre Wünsche, Sorgen und persönlichen Anliegen liegen mir jesonders am Herzen. )aher gehe ich wieder au Tour - durch die Gerne nden unseres Bezirks, vor allen um zuzuhören. Kommen Sie doch einfach vorbei ind teilen Sie mir Ihre Anliegen mit. Ich bin vor Ort in Ihrer Gemeinde! Ich freue ri ch auf ein mit Ihnen. Kurt und Hermann Lechner: "Mit neuer Reinigung bleibt der geölte Holzboden jahrelang schön!" Sumsi-Sparen macht Spaß! Am 22. September 2004 be- ginnt das Sumsi-Sparen, die ideale Form Kindern den Ge- danken ans Vorsorgen spiele- risch zu vermitteln, in allen Bankstellen der RaiffeisenBank Kitzbühel (Aurach, Jochberg, Kirchberg, Kitzbühel, Reith). Beim Sumsi-Sparen spart man Geld für später und zudem war- ten tolle Geschenke auf alle Kinder. Jedes Kind kann gemeinsam mit den Eltern ein Sumsi-Spar- buch eröffnen. Zusätzlich zum Sumsi-Pass gibt's für alle auch noch die Sumsi-Spardose. Wer fleißig spart, der erhält jeden Monat bis Juni einen Sticker zum Einkleben in den Sumsi- Pass. Je mehr Sticker man sam- melt - das heißt, je fleißiger man spart - umso höher ist die Belohnung. Die Mitarbeiter der Raiffei- senbank Kitzbühel freuen sich schon jetzt auf den Besuch der kleinen Sumsi-Sparer! ER.
< Page 8 | Page 10 >