Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

K 12/Wirtschaft 7. Oktober 2004 Hat vorgesorgt und ... gewonnen! Irene Ehammer aus Brixen ist die glückliche Gewin nerin eines 1.000.- Euro Gutscheins der Sparkas- sen-Versicherungs AG und der Sparkasse Kitzbühel. Und damit auch der Stellenwert der persönlichen Vorsorge. Experten raten zur privaten Zusatzpension. Sie hilft, den Lebensstandard zu erhalten und im Ruhestand langgehegte Wünsche zu verwirklichen. Je früher jemand -damit beginnt, umso besser. Frau Ehammer ist von der Wichtigkeit der Eigenvorsorge überzeugt und hat sich für eine s-Privat-Pension mit Prämien- Plus der Sparkasse entschieden. Denn: Die Lücke zwischen Letzteinkommen und Pension wird in Zukunft immer größer. Der Staat unterstützt die Private Vorsorge Mit der s-Privat-Pension mit Prämien-Plus lässt sich die staatliche Förderung voll aus schöpfen. -.r i ■ . I Gewinnerin Irene Ehammer ^Mitte) mit den Gratulanten Sebastian Hagsteiner (Kun dencenterleiter Sparkasse in Brixen), Richard Schauf ier ^Vertriebsleiter S-Versi cherung), und Elisabeth Steixner fKundenberate- Foto: SPK Pfeffermühle mit kulinarischer Attraktion Was bruzzelt da am heißen Stein? Dass von der Pfeffermüh- ie in Kirchberg aus- nahmsios Köstiichkeiten zu erwarten sind, ist vieien Einheimischen und Gästen bestens bekannt. Hier werden die Mahizei- ten nicht nur aufgetischt, sondern auch „aufgesteint“. Allein der Gedanke an ein saftiges Steak, lässt vielen Ge nießern das Wasser im Munde zusammenlaufen. Da wäre dann aber noch die Frage „Wie man sein Steak denn gerne hät te“ zu klären. Und da scheiden sich meist die Geister. Oft auch die von Koch und Gast. Jetzt kann sich jeder Steakliebhaber sein Fleisch genau so bruzzeln, wie er es am liebsten mag. Denn neben knuspriger, dufti ger Pizza und sagenhaft köstli cher Pasta wartet die Pfeffer mühle mit einer weiteren Spezialität auf: Steaks vom heißen Stein. nn). Staatlich gefördert: S-Privat- Pension mit Prämien-Plus Die private ZukunftsVorsorge wird per LJänner 2004 mit ei ner Prämie von 9 % gefördert. D.h. der Staat zahlt bis zu EUR 171,- jährlich dazu. Gleichzei tig besteht eine Kapitalgarantie {einbezahlte Prämie plus staatli che Förderung) bei Auszahlung in Form einer monatlichen, steuerfreien Rente. Diese ist nach zehn Jahren bei einem Mindestalter von 40 Lebensjah ren möglich. Kompetente und ausführliche Beratung zur per sönlichen Vorsorge erhalten Sie bei S-Capital, dem Vorsor- Medium oder ganz durch? In der Pfeffermühle in Kirchberg entschei- g"e&Vermögenszentrum det der Gast selbst, wie er sein Steak möchte. Der heiße Stein, auf Kitzbühel und Kirchbe-g, sowie dem das Fleisch serviert und gebruzzeit wird, macht es möglich. in in allen Geschäftssiellen der nen kann, muss trotzdem nicht Sparkasse! auf einen gemütlichen Abend in der Pfeffermühle verzichten. Das große Angebot an sagen haft köstlichen Pizzen mit Ori ginalzutaten aus der Toskana und Pasta, wie sie sonst nur in Italien zu finden ist, sorgfältig und liebevoll zubereitet, lässt rasch in sonnigen Urlaubserin nerungen schwelgen. Geöffnet ist die Pfeffermühle in Kirchberg Donnerstag bis Montag von 16 Uhr bis 23 Uhr. Dienstag und Mittwoch sind Ruhetag. Wir freuen ims über Ihre Re servierung unter der Telefon nummer 05357/2222. PR RR. Heimisches Rindfleisch KINDERDOKF Was für die berühmte Pfeffer- mühlen-Pizza und Pasta gilt, kommt bei einem Steak erst recht zum Tragen: nur ausge wählte, beste Zutaten halten Im südländischen Ambiente den kritischen Blicken des der Pfeffermühle bruzzelt es Küchenteams stand. Darum sich besonders gut. Egal ob ein kommt ausschließlich ausge- gemütlicher Abend zu zweit zeichnetes Fleisch von heimi- oder in fröhlicher Runde - so sehen Weiderindem auf den Tel- -«»•rffi; Beste Unterhaltung garantiert * GfcSUöftt! 1er, oder eben auf den Stein. ein Stein-Steak hat schon man che interessante Unterhaltung in Gang gebracht. Geburtstags- Runden oder Geschäftsessen werden mit dem „Heißen Stein“ oft von Anfang an ein lustiges geselliges Ereignis. actionURI(http://www.sos-kinderdorf.at):www.sos-kinderdorf.at Köstliches für Steakverweigerer m Und wer der „Operation heißer Stein“ wenig abgewin- Ja / fete werden! Rufän Sie uns an - Sylvia Rik u nt Hans Grecoritsch in"ormieren Sie gsrne unter unserer kostenloser Tel -Nr. 0800/80 80 81
< Page 12 | Page 14 >