Archiv Viewer

ii Aus den Gemeinden Ausgabe 12 Kitz und Großbritannien - alte Freundschaft dänzt noch immer! Kitz and Great Britain Freundschaft hoch gehalten An old friendship that is very much alive lüü t: KITZBÜHEL. Senior of- licers and top sportsmen from the elite British Pa- rachute Regiments were checking out Kitzbühel as a Sports centre this Win­ ter. Lt.-CoL B.L Baldwin and Capt. J.H. Fisher set up base at the Hotel Rasmus­ hof, opposite the Rote Teu­ fel skiing School ski prac- tice meadow and the final slope of the Hahnenkamm ski racing course. Together with Dipl. Ing. B. Potter, Vice President of the Kitz­ bühel International Regu­ lars Club, they claimed to enjoy their stay very much. On their last day, gifts of friendship were exchanged at the town^haU in the pre- sence of Mayor Dr. Wink­ ler. The friends from Eng­ land commented that it was no wonder that Bri­ tish sportsmen had dis- covered Kitz as one of the first Winter sports resorts in the Alps. As Mrs. Dan- 1er went on to add, guests from Great Britain have been among the traditional and leading winter sports nations since winter sports have existed in Kitzbühel. ■* ■ V.l: Dkfm. Dr. Josef zJepl, Df William Potter, Bgm. Dr Klaus Winkler, Lt. Danler und Capt J. R. Fister. Col. B.L Baldwin, Mag. Renate Foto. Privat Hohe Offiziere und Top- Sportler der britischen Elite-Fallschim-Regi- menter testeten in die­ sem Winter das Spcrt- zentrum Kitzbühel. Tourismusverband durch Direktor Mag. Renate Danler und Vize-Direkto­ rin Alexandra Fabi-Gieringer, Sen. TVB-Dir. Dkfm. Dr. Josef Ziepl, Manfred Salven­ moser Schischule Ro:e Teu­ fel, Sascha Reitsma Berg­ bahn AG Kitzbühel und Dr. Michael Huber Ski-Club- Kitzbühel informiert imd betreut, sowie von den Top- Schilehrern Schwabl und Micheler durch das Schige­ biet am Hahnenkamm ge­ führt, konnten TVB-Ob- mann Dr. Christian Harisch und BM Dr. Klaus Wink­ ler volles Lob betreffend der sportlichen Vom und der Gastfreundschaft entgegennehmen. Am Tag der Verabschie­ dung wurden im Rathaus in Anwesenheit von BM Dr. Winkler Geschenke der Freundschaft ausge- tauscht. Der Kommentar der Freunde aus England: Kein Wunder, dass die sport­ lichen Briten Kitz als eines der ersten Wintersport-Res­ sorts in den Alpen entdeckt haben und wie Frau Dir. Danler ergänzte, seit es in Kitzbühel Wintersport gibt, die Gäste aus Großbritanien zu den traditionellen und führenden Winterspor^nati- onen gehören. KITZBÜHEL Lt. Col. B.L. Baldwin und Capt. J. R. Fis­ her hatten, in Begleitung von Dipl.-Ing. B. Polter, Vizeprä­ sident des Internationalen- Stammgäste-Club- Kitzbühet, im Hotel Rasrausnof, direkt an der Schiübungswiese der Schischule P^ote Teufel von Kitz und dem Zielhang des HAKA-Rennens, Quartier genommen und sich dort au­ ßerordentlich wohJ gefünlt. Infrastruktur Angebot der professionellen Betreuung für Ihre Kinder in den Sommerferien lert Spiel - Sport und Spaß Hauptvei^ Sammlung KIRCHBERG. Der Blu­ men, Garten- und Obstbau­ verein Kirchberg lädt alle Vereinsmitglieder und Inte­ ressierte zur Jahreshauptver­ sammlung am Mittwoch, 29. März um 20 Uhr im Gast­ hof „Bechlwirt“ ein. ST. JOHANN. Der Gesnnd- heits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirch­ dorf bietet auch heuer wieder allen Eltern bzw. Elternteilen im Rahmen der Aktion „Spigl mit mir Wochen" eine profes­ sionelle Betreuung für ihre Kinder während der Schul­ ferien an - und das zu einem leistbaren Tarif! Die Betreuung erfolgt durch geschultes Personal, wir legen großen Wert auf eine qua­ litätsvolle Programmgestal­ tung mit viel Spaß, Spiel und Sport. Für uns ist entschei­ dend, dass sich die Kinder wohlfühlen! Die Aktion läuft über vier Wochen vom 7. August bis zum 1. September je­ weils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die An­ meldungen bzw. auch tageweise erfol­ gen können. Nähere Information zu dieser Aktion bzw. Anmel­ dungen bitte im Büro des Ge- sundheits- und Sozialspren- gels oder unter 05352/61300 bzw. 0676/840951230. wochenweise
< Page 36 | Page 38 >