Archiv Viewer

44 Land & Leute Ausgabe 45 Das Geburtstagskind blickt zurück auf ein Leben mit vielen Höhen und Tiefen Verk. PKW Ford Sierra 1,8 TD, 75 PS, Bj. 91,112.000 km, 9-f. be­ reift, neues Pickerl, Radio, SD u. . div., garagen- u. servicegepflegt, € 2.000,-. Tel. 0664/2140285. Zita Tartarotti feierte 90-er Wir kaufen Fahrzeuge aller Art (Unfall, hohe Kilometer, Motor­ schaden, mit oder ohne Pickerl) zahlen bar und kommen sofort. Tel. 0676/6825687, alles Anbie­ ten bis 22 Uhr. Hopfgarten als Übersetzerin - Italienisch - Deutsch - ge­ braucht. Auch entsprechende Kurse leitete sie. Sie ist sehr glücklich dar- garischen Monarchie, aber rol geboren, der zweite Sohn, über, dass ihre beiden Söhne mitten im i. Weltkrieg wurde Franz, 1942 in Innsbruck. Bis Zita Tartarotti im Trentino ge­ boren. Ihre Familie war zwar italienischsprachig, aber abso­ lut kaisertreu. Nach dem Krieg übersie­ delte die Familie nach Brun­ eck, wo Zita die Volksschule imd das Gymnasium be­ suchte. Inzwischen waren in Italien und eben auch in Süd­ tirol . die Faschisten an die | ’ Macht gekommen. Sie woUten das Land bis zum Brenner ita- henischsprachig „machen“. Nach dem Gymnasium be­ suchte Zita das Lyzeum und anschheßend in Trient die Lehrerbildungsanstalt. Nach dem Schulabschluss 1934 un­ terrichtete sie bis 1939 in Brun­ eck. Ihr Ehemann stammte HOPFGARTEN. Vor kurzem aus Bozen, war aber deutsch­ konnte die Hopfgartnerin Zita sprachig. Er drängte seine Tartarotti ihren 90. Geburts- Frau sehr zur Umsiedlung tag feiern. nach Nordtirol. Sohn Sieg- Noch unter der österr.-un- fried wurde noch in Südti- 4 FORD-WINTERRÄDER kpl. (4-Loch), 185/60/14, € 120,-. Tel. 0664/5953060. studieren konnten. Siegfried 1943 wohnten die Drei in Igels. hat in Wien Forstwirtschaft Daim wurde ihnen Hopfgar- studiert und hat in Tirol bis ten als neuer Wohnort zuge- zu seiner Pensionierung gear- wiesen, eine Wohnung in der beitet. Franz studierte in Köln Südtiroler Siedlung, wo die Ju- imd arbeitet nun schon lange bilarin heute noch lebt. als Auslandsreporter für das ZDF. Seine Einsätze waren u.a. in Angola, Ägypten und Vietnam. Verkaufe Clio, Bj. 03,12.000 km. Tel. 0676/3224475. Multivan T5 4motion: Dez. 04, € 42.900,-. Tel. 0664/1329009. Winterreifen, 1 Jahr gefahren, 165/70 RI 4 mit Felgen LK-4x110, € 150,-. Tel. 0664/2068136. Zita Tartarotti kann auf ein abenteuer- iiches, interes­ santes Leben zurückbiicken. 3 Foto: Pirchmoser Der Neunziger der Mama wurde natürhch von der Fami­ lie entsprechend gefeiert. Es wa­ ren alle da - die beiden Söhne mit ihren Frauen, die vier En­ kel und die drei Urenkel. Die Jubilarin hatte imd hat Frau Tartarotti arbeitete dann immer eine sehr hebenswür- als Haushaltshilfe und ab 1964 dige, herzliche Art mit ihren bis zu ihrer Pensionierimg 1977 . Mitmenschen umzugehen in der Biochemie in Kundl. und ist auch deshalb in Hopf- Oft wurde die Jubilarin in garten sehr beliebt. W.P. i VOLVO V70 Kombi, Bj. 03/98, 214.000 km, 169 PS, Benzin, 5tg., schwarz, viele Extras, € 5.300,-. Tel. 0664/2404980, 9-17h. BMW 330d Kombi, 2.980 Hub­ raum, Bj. 06/02,128.000 km, 135 kW, Diesel, 5tg., blau, € 16.500,-. Sonderpr.: € 1.300,- unter Euro- taxpr.). Tel. 0664/2404980, 9-17h. Verkaufe VW Passat, Allrad, Bj. 2002, wenig km, Top Zustand, Top VK-Preis € 15.100,-. Tel. 0664/4333190. j^Hgesggt (Zipfelstümer KAU FE ALLE AUTOS! Unfallwagen u. TUV fällig viele km, jedes Baujahr, zahle bar und komme sofort. BIT - Bera­ tungsstelle Alpenverein Wilder Kaiser KITZBÜHEL. Beratungs­ stelle bei Drogenproble­ men, BIT - Begleitung - Integration Rennfeld 15, Kitzbühel, Tel. 05356/66344. Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.45-12.45 Uhr. Mi. 13.34-17.45 Uhr. BIT-St. Johann, Bahn­ hofstraße 7, Dienstag 13.30-17.30 Uhr. Psycho­ login Mag. Sabine Höl­ len Angehörigenabende werden bei Interesse angeboten. men! Vielleicht hat schon jemand Kekse gebacken und kann ein paar davon mitbringen? Treffpunkt um 14 Uhr im Alpinheim. 0676/5767229 T TFM ST. JOHANN. Gemütiicher Nachmittag mit der Zwer­ gerlgruppe am Samstag, 18. November. So wie jedes Jahr werden wir unseren „Zwergerlsom­ mer“ mit einem gemütlichen Nachmittag ausklingen las­ sen. Dabei werden wir uns die Bilder von unseren Ak­ tivitäten anschauen. Natür­ hch gibt es dabei auch etwas zu essen und zu trinken. Anschließend könnt ihr euch noch an der BQetter- wand so richtig austoben. Natürlich sind auch El­ tern, Geschwister und Freunde herzHch wihkom- Toleranz, Suche Pensionskellnerin für Wintersaison, ohne ä la carte u. Zimmermädchen. Hotel Zentral, Kirchberg, Tel. 0664/1922063. Alpenverein Kirchberg actionURI(http://www.anzeiger-news.com):www.anzeiger-news.com LUGA KANN NiCHT FLiEGEN! IL GELATO wieder geöffnet ab 10.11.06. Im November Sonn­ tag Ruhetag! Arme Sandra. KIRCHBERG. Freitag 17. November Multi-Media- Schau im Cafe Klaus, Reit- hergasse, Beginn 19.30 Uhr, mit dem staatl. gepr. Berg- und Schiführer Ernst Schranzhofer und seinem Team. Gezeigt werden Bilder von der klassischen Schiroute „Hoch Tirol“ und viele an­ dere Berg- und Schitouren. “Herbstl’n tuats” Wir braten wieda knusprige Ant’n und Ganslnfür enk eint und frein ins auf enkan Bsuach! Gasthof Reitherwirt Farn. Jöchl • Reith bei Kitzbühel Tel. 05356-65418 Tischreservierungen erbeten. Mittwoch Ruhetag! I FAHÜZEUGi Suzuki Swift, Bj. 91,4x4, günstig zu verk. Tel. 0664/9486528 od. 0664/4607969.
< Page 44 | Page 46 >