Archiv Viewer

iO Aus den Gemeinden August 32 Ein sehenswertes Schauspiel in St. Ulrich jeden Mittwoch ab 19 Uhr Das Seeleuchten am Pillersee artige Klangwolke: es wird mu­ siziert, gesungen und getanzt, die Sage vom Pillersee erzählt und zum Abschluss wartet ein ganz besonderes Feuerwerk auf die Besucher. Ein roman­ tischer, lauer Sommerabend ist garantiert. Musikalisches gramm: Mittwoch, 13. August, 19.30 Uhr - es unterhalten die „Landjäger“ aus dem Saalach- tal. Mittwoch, 20. August, 19 Uhr - „Karin Köhler“ präsen­ tiert die schönsten Lieder von Andrea Berg Der Eintritt zum Vorprogramm und zum See­ leuchten ist frei! Für Speis und Trank ist gesorgt. Programm­ änderungen witterungsbedingt Vorbehalten. Ort j Die schroffen Zacken der Loferer Steinberge und die ganz gegensätzlichen, sanften Hänge der Grasberge der Kitzbüheler Alpen spiegeln sich in der sma­ ragdgrünen Wasserfläche des PiUersees. Bilder, die schon im­ mer die Fantasie der Bewohner angeregt haben und Ausgangs­ punkte für so manche Sagen und Mythen waren. Da, wo ein See ist, ist auch ein versun­ kenes Dorf - und wo schroffe Felsen wie ein Fingerzeig Got­ tes in den Himmel ragen, hat so mancher Senner über den Strang geschlagen... Mehr über diese wunder­ samen Begebenheiten gibt’s je­ den Mittwoch beim Seeleuch­ ten in St. Ulrich am Pillersee. ' yS'" . ''W- psf- Vorpro- Hannelore | i Reiseberaterin I Spindier von Chnstoptorus | i Reisen in StJohann freut | j sich mit dem Hauptpreis- f &iff f ■ I gewinner der Kirchdörfer 1 Sommernacht Hans Planer t ä aus Gasteig/Hinterberg. I Foto: Schweiger ! I SeeleucMen am Piliersee. Foto: privat 1 i Ab 21.30 Uhr, wenn die Däm­ merung Einzug hält, entwickelt sich über dem See eine einzig- j Glücklicher Gewinner s } I i „Hainzerbauer ‘ Hans Planer gewann Mallorca-Flugreise bei Dorffest 'StariUesßm Kitzbühel ■1 1 rio der Daniela und dem Pe­ ter Pöll aus Westendorf; eine Alina der Vivien Marianne Wurzenrainer aus EUmau; am 4. August ein Rene der Evelyn Thalmann imd dem Roland Holzer aus St. Ulrich. Trauungen: Am 2. August Cornelia Friedlinde EUinor Dun- j ger und Karl Erich Drumbl beide aus St. Johann; Ur­ sula Kaiser und Daniel Ott­ mar Hebenstreit beide aus j Going. Mair und dem Markus Anto­ nius /^JoLS Spari aus Going am 29. Juli ein Markrjä der Son a Maria und dem Thomas Baumgartner aus Rettenschöß; am 30. Juli eine Nisa der Zeynep und dem Abdul­ lah Can aus Wörgl; ein Luca der Karin Martina und dem Markus Ederegger aus Walchsee; eine Chiara He­ lena der Marianne Lengdcr- fer und dem Georg Käfer aus Hochfilzen; am 31. Juli ein Jonas der Alexandra Eigner aus St. Jo­ hann; eine Kiara Marie der Yvonne W/plel aus Unken; am i. August ein Knabe der Annel und dem Stephan Konstantin Barth aus Hoch- filzen; ein Adrian PhUipp der Manuela Bxenberger aus Kitzhühel; eine Janina der Karina und dem Silviu Cip- rian Wolff aus Kirchdorf; am 2. August eine Helena der Mag.rer.soc.oec. Niccle Ancerl aus Kitzbühel; am 3. August eine Marija der Andelka und dem Filip Ilic aus St. Ulrich; ein Ma- Kirchdorf j Unter tau- Festbesuchern J i strahlte bei der heirrigen i Kirchdörfer nacht der Landwirt Hans ! ; Planer aus Hinterberg am ’ meisten. Er wurde unter { ; allen Personen, die ein J Sicherheitsarmbänd um I zwei Euro erworben hat- ; senden f Trauungen: i Am 1. August Sieglinde Krimbacher vmd Johann i Balthasar Riedmann beide : aus Oberndorf i Todesfälle: I f Sommer- 1 i I I I s I ? ! f I Am 24. Juli Herbert Mathias I HöUwarth aus Kirchberg, ; 67 Jahre; i - ten, als Gewinner einer : MaUorca-Flugrerse für j i zwei Personen gezogen. > f am 27 Juh Gerhard Ludwig Mit ihm freuten sich f j Daum aus Berlin, 64 Jahre; i bei der Verlosung Han- } I am 29. Juli Hugo Anton Süss ; nelore Spindier von } ; Christophorus-Reisen i in St.- Johann, Chris- | ; tian Nothdurfter; Maria J « i; Braito, Horst ?ali und ! i aus Kitzbühel, 92 Jahre. s. s I I Todesfälle: St. Johann Am 30. Juli Margaretha S Richter aus Waidring, 96 i Jahre; Alfred Josef Schöller I aus St. Johaim, 59 Jahre; am 31. August Michael Zaß j aus Westendorf 86 Jahre; { Gertraud Faistauer aus Un- | ken, 81 Jahre; am 1. August Margareth Ma­ ria Pfitscher aus Brixen, 85 Jahre; am 2. August Rosmarie Eli- ; sabeth Pftiff aus St. Johann, 88 Jahre. j j Geburten: j Am 27 Juh eine Zoi Laura j der Hannelore Steiner und I dem Johannes Matthäus Hochkogler aus St. Johann; am 28. Juli eine Eva Maria der Johanna Kruckenhau- ser und dem Michael Fill aus Wildschönau; eine Jo- j hanna der Elisabeth Lapper 3 und dem Thomas Gwirl aus I Kirchberg; eine Leonie So- i phie Emilie der Tanja Helga ; Michael Schwaiger vom ; OK sowie die weiteren ; Gewinner. Sie dürfen 3 sich übet Hauptpteise S von Eurogast Sinnesber- ■ J ger. Unser Lagerhaus, | { Vital & Beauty im Kai- | serquell Kirchdorf Ad- j venture-Center Moun­ tain High und ,JJm's j Eck - Kirchdorf nat's!“ j freuen. f f I I f * ! f i t f RR. J
< Page 30 | Page 32 >