Archiv Viewer

3. Dezember 200 •11 'Ift Ba 2 1 Fotos Ltzm anger Maislinger hat wieder seine Koffer ge"backt"! Nach nur 6 Wochen Bauzeit ist die Fieberbrunner Traditiousbäckerei am 20. November wieder in das „alte" revitalisierte Gebäude in die Spielbergstra/Je 7 umgezogen. Mit neuer Optik und auffälligem Anstrich der Außenfassade zieht Maisinger die Blicke, aber auch die Kunden, an. Fieberbrunn 1 Nach nur sechs Wochen Umbauphase wurde das völLg neu gestal- tete Geschäft wieder eröff- net. Vom 3oden bis zur Decke rundum erneuert, isi hier ein heller, freundlicher Verkaufs- raum entstanden - mit kom- plett neuer Innenausstattung und ausgeldügeltem Beleuch- tungssystem. Für den Umbau verantwortlich zeigt sich der heimische Arcaitekt Dipl-Ing. Thomas Fliri, der besonders auf Funktionalität, Licht und Atmosphäre Wert gelegt hat. Als Herzstück des Ladens lenkt die große VerIaufstheke den Blick auf das b-eite Sorti- ment. Doch richt nur die fri- schen Backwaren überzeugen, auch mehr Piatz für eine ge- mütliche Cafe-Ecke wurde ge- funden. Schon kurz nach der Eröffnung hat sich die gemüt- liche Cafe- i.ounge zum Treff- punkt der Einheimischen entwickelt. Obwohl die Gesamtfläche von rund ico Quadra:metern nahezu geblieben ist „wirkt alles viel großzügiger'; freuen sich die Brüder Jürgen und Cl- ristian Maislinger. Gründe für den Umbau gab es genü- gend. Einerseits wollte man die Arbeilsabläufe optimieren und den Cafe-Bereich vergrö- ßern, ab auch die Trennung Backstube/Geschäft und Pen- sn standen immer mehr im Raum. „lJnd", sind sich die beiden Maislinger einig, „nach 30 Jahren möchte man auch die Optik modernisieren und s:ch neu präsentieren!" Die beider. Juniorchch ha- ben kürzlicl den elterLichen Betrieb von Margit und Sieg- fried übernommen und wol- len mit dem Umbau auch ein optisches Zeichen setzen: »Es fängt etwas Neues an.« Gleich geblieben ist dass Jürgen Maislinger weiter- hin in aller Herrgottsfrühe in der Backstube steh:, um seine Kundschaft - respek- tive »Freunde« - mit ffschem Brot urd Semmeln fürs Frlih- stück zu versorgen. Christian bringt dann das Geh.ck an den „Mann/Frau", er zech- net für derL Verkauf und den Auslieferungsservice, übri- gens 7 Tage in der Woche ver- antwo:tlich. Auch die be:den Ehefrauen Christine uad Syl- via ur.ters:ützen ihre Männer und sind immer wieder im Bäckerladen anzutreffen. Herzlichen Dank Bedanken möchten sich die Maislingers bei allen Firmen, die am Umbau beteiligt waren und die „alles nach unseren Vorstellungen perfekt umge- setzt haben' auch die enga- gierten Verkäuferinnen Chris- tiane, Vroni und Lehrling Marina sei einmal auf die- sem Weg gedankt sowie „un- seren Kunden, die uns schon so lange die Treue halten!" ML Spielbergstra 7 • Fieberbrunn Tel. 05354/56404 Wir bedanken uns bei den nacbfolgerden Unternehmen für die ausgezeichnete und zeitgerechte Ausführun der Arbeiten und angenehme lusammenarbeit! : ____ T HOLZ IST UNSSRE NATUR Heizung - Sanitär - Gas Solar FLIESEN - LEITNER Fliesenlegermeister Hermann L&tner WhkI-Schattseite 16e • 6380 St. iohannrL • eI. 05352/6 1 548 Tel. 0650/781112S www.feinerwerb€n.at „Wir gratulieren der Familie MaiyJiner — — zum gelungenen Umbau"
< Page 11 | Page 13 >