Archiv Viewer

Bürgermeister Anton Margreiter und Jakob Goßner .stePten im Rah- men der Jubiläumsfeier das Mundartwörterbuch vor. Foto: Krista sunen o.e un che li hvoII chIu FERNSEHE'J NITF-1214t1 17. Dezember2009 Kuftur & Szene 21 In jahrelanger Kleinar- beit hat der Kulturkreis Westendorf insgesamt 1.400 Mundartwörter zusammengetragen. Diese stehen nun in einem prak- tischen „Lexikon". Westendorf J Pünktlich zur 25-Jahr-Feier des Kul- turkreises konnte das kleine Büchlein, das einen wahren Schatz an Heimatkultur dar- stellt, in Westendorf präsen- tiert werden. Auf 164 Seiten wurden nicht nur die „alten" Ausdrücke gesammelt, darin finden sich auch einige pfif- fige Gedichte und historische Bilder. Lustig geht es etwa zu, wenn der - „Beanbacha-Peda" und der „Fuxgram-Hans" auf Brautschau sind. Aber auch über „Dö Beißzang" ist ei- niges nachzulesen. Intensive Vorarbeiten waren nötig In dem Werk steckt viel Ar- beit und einiges Überlegen, wie Jakob Goßner, der Ob- mann des Kulturkreises, er- läutert:,, Die Aufarbeitung war oft sehr schwierig. Wir standen vor dem Problem: Wie soll man die Mundart- ausdrücke schreiben?" Gewidmet ist das Büchlein OSR Josef Sieberer, der im Vorfeld sehr viel dazu beige- tragen hatte. Das Werk ist üb- rigens noch nicht vollendet: „Wir sammeln weitere Wörter für eine zweite Auflage' ver- riet Goßner. Das Mundart-Buch ist um 14,90 Euro bei den Mitglie- drn des Kulturkreises erhält- lih. Außerdem liegt es beim Tourismusverband auf, auch die Gemeinde will einige Ex- emplare vertreiben. „Bevua's vagessn weascht" entstand mit einer Auflage von 700 S tü ± im Eigenverlag des Kul- turkreises im Rahmen des 25-Jahr-Jubiläums. Den Präseritationsabend nutzte Goßner daher auch, um ein wenig 3ilanz zu zie- hen: „Mit geringen Mit- teln haben wir einiges auf die Beine gestellt In 25 Jah- ren gab es 15 Adventsingen, 18 Konzerte sowie e8 Kinovor- führungen. Zu den absolu- ten Höhepur[ktn gehört un- ter anderem die Kulturwoche im November 20C2." Elisibeth Krista Volksbühne tritt auf Hochfilzen 1 Mit dem Stück „Herz am rech- ten Fleck" tritt die Volks- bühne Hochfilzen am Dienstag, 29. Dezember, ab 20 Uhr im Kulturhaus auf. Weitere Termine sind am 3., 5. und 16. Jänner sowie am 5. und 12. Fe- bruar 2010 jeweils um 20 Uhr. Karten sind im Vor- verkauf beim Tourismus- verband erhältlich. Kino in der Gerberei St. Johann 1 Das neueste Filmschmankerl von Re- gisseur Pedro Almodovar wird am 27. Dezember ab 20 Uhr in der Alten Ger- berei aufgeführt: In „Zer- rissene Umarmungen" wird ein zynischer Quer- schnitt durch die Gesell- schaft gezeigt. Ein blin- der Autor, der in seinem früheren Leben einmal Regisseur war. Eine Se- kretärin, die als Call- girl arbeitet, und sich als Schauspielerin neu erfinden will. Ein Fi- nanztycoon, der erfah- ren muss, dass man die Liebe nicht kaufen kann. In dem komplexen Strei- fen glänzt unter anderem Hollywood-Star Penelope Cruz. Kulturkreis Westendorf präsentiert Mundartwörterbuch zum Jubiläum „Bevua's vagessn weascht"
< Page 23 | Page 25 >